Doing It/Charli XCX 歌詞和訳と意味

Doing It/Charli XCX 歌詞和訳と意味

[Chorus]
We’re staying all night
私たちは一晩中ここにいるわ
We never slow down
私たちは一切遅くならないわ
I think we better do it like we’re doing it now
今やっているようにやった方がいいと思うわ
It’s been a long time
長い間だったわ
Since we’ve been around
私たちがここにいたのは
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
だからさあ、私たちがやっているように続けましょう
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Verse 1]
Waited so long just to be here
ここに来るためにこんなに長く待ったの
Now we’re bringing this back to life
今、私たちはこれを再び生き返らせるわ
Yeah, we’re bringing this back to life
そう、私たちはこれを再び生き返らせるわ
Want you to know how I miss ya
あなたに私があなたをどれだけ恋しく思っていたか知ってほしいわ
Now I got you right by my side
今、あなたをすぐ隣にいるわ
Yeah, I got you right by my side
そう、あなたをすぐ隣にいるわ

[Pre-Chorus]
Locked inside my veins you’re in my blood, in my blood
私の血管の中に閉じ込められたあなたは私の血になっているわ、私の血に
And we’re united forevermore
そして私たちは永遠に一体となるわ

[Chorus]
We’re staying all night
私たちは一晩中ここにいるわ
We never slow down
私たちは一切遅くならないわ
I think we better do it like we’re doing it now
今やっているようにやった方がいいと思うわ
It’s been a long time
長い間だったわ
Since we’ve been around
私たちがここにいたのは
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
だからさあ、私たちがやっているように続けましょう
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Hook]
Keep doing it like we’re doing it
私たちがやっているように続けて
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Verse 2]
Friends like a team in a circle
友達は円になってチームのよう
We’re together we’re so alive
私たちは一緒で、とても生きているわ
Yeah, together we’re so alive
そう、一緒に私たちはとても生きているわ
Joy like a jewel let it sparkle
喜びは宝石のように輝かせて
Know that I got your back for life
私があなたの背中を一生守ることを知っていてね
Yeah, I got your back for life
そう、私はあなたの背中を一生守るわ

[Pre-Chorus]
Locked inside my veins you’re in my blood, in my blood
私の血管の中に閉じ込められたあなたは私の血になっているわ、私の血に
And we’re united forevermore
そして私たちは永遠に一体となるわ

[Chorus]
We’re staying all night
私たちは一晩中ここにいるわ
We never slow down
私たちは一切遅くならないわ
I think we better do it like we’re doing it now
今やっているようにやった方がいいと思うわ
It’s been a long time
長い間だったわ
Since we’ve been around
私たちがここにいたのは
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
だからさあ、私たちがやっているように続けましょう
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Hook]
Keep doing it like we’re doing it
私たちがやっているように続けて
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって
Keep doing it like we’re doing it
私たちがやっているように続けて
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Bridge]
All night long
一晩中
We dancing to this song
私たちはこの曲に合わせて踊るわ
We doing it, we going on and on, on and on
やって、やって、ずっとずっと続けるわ
All night long
一晩中
We dancing to this song
私たちはこの曲に合わせて踊るわ
We doing it, we going on and on, on and on
やって、やって、ずっとずっと続けるわ

[Chorus]
We’re staying all night
私たちは一晩中ここにいるわ
We never slow down
私たちは一切遅くならないわ
I think we better do it like we’re doing it now
今やっているようにやった方がいいと思うわ
It’s been a long time
長い間だったわ
Since we’ve been around
私たちがここにいたのは
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
だからさあ、私たちがやっているように続けましょう
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Hook – Variation]
(All night long we dancing to this song)
(一晩中私たちはこの曲に合わせて踊るわ)
Keep doing it like we’re doing it
私たちがやっているように続けて
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

[Chorus]
We’re staying all night
私たちは一晩中ここにいるわ
We never slow down
私たちは一切遅くならないわ
I think we better do it like we’re doing it now
今やっているようにやった方がいいと思うわ
It’s been a long time
長い間だったわ
Since we’ve been around
私たちがここにいたのは
So come on, let’s keep doing it like we’re doing it
だからさあ、私たちがやっているように続けましょう
Doing it like we’re doing it
やっているようにやって

曲名	Doing It (ドゥーイング・イット)
アーティスト名	Charli XCX (チャーリー・エックス・シー・エックス)
収録アルバム	Sucker
リリース日	2015年 2月3日(シングル) 2014年 12月15日(アルバム)