Doll Parts/Hole 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I am doll eyes, doll mouth, doll legs
私は人形のような目、口、足を持っている
I am doll arms, big veins, dog beg
私は人形のような腕、太い血管、犬のような懇願を持っている

[Pre-Chorus]
Yeah, they really want you
はい、彼らは本当にあなたを欲しがっている
They really want you, they really do
彼らは本当にあなたを欲しがっている、本当に
Yeah, they really want you
はい、彼らは本当にあなたを欲しがっている
They really want you, and I do too
彼らは本当にあなたを欲しがっている、そして私も

[Chorus]
I want to be the girl with the most cake
私は最もケーキを持っている女の子でありたい
I love him so much, it just turns to hate
彼のことがとても好きで、それがただの憎しみに変わる
I fake it so real, I am beyond fake
私はそれを本物のように偽装する、私は偽物を超えている
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
Someday you will ache like I ache
いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう

[Verse 2]
I am doll parts, bad skin, doll heart
私は人形の部品、悪い肌、人形の心を持っている
It stands for ‘knife’ for the rest of my life
それは私の残りの人生の「ナイフ」を意味している

[Pre-Chorus]
Yeah, they really want you
はい、彼らは本当にあなたを欲しがっている
They really want you, they really do
彼らは本当にあなたを欲しがっている、本当に
Yeah, they really want you
はい、彼らは本当にあなたを欲しがっている
They really want you, but I do too
彼らは本当にあなたを欲しがっている、でも私も

[Chorus]
I want to be the girl with the most cake
私は最もケーキを持っている女の子でありたい
He only loves those things because he loves to see them break
彼はそれらのものが壊れるのを見るのが好きだから、それらのものだけを愛している
I fake it so real, I am beyond fake
私はそれを本物のように偽装する、私は偽物を超えている
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
Someday you will ache like I ache
いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう
And someday you will ache like I ache
そして、いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう

[Outro]
Someday you will ache like I ache
いつかあなたも私のように痛みを感じるでしょう

曲名Doll Parts
(ドール・パーツ)
アーティスト名Hole
(ホール)
収録アルバムLive Through This
リリース日1994年 11月15日(シングル)
1994年 4月12日(アルバム)