Don’t/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

Don’t/Elvis Presley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t, don’t, that’s what you say
「ダメ、ダメ」と君は言う
Each time that I hold you this way
俺がこんな風に抱きしめる度に
When I feel like this and I want to kiss you
俺がこんな気持ちで君にキスしたい時
Baby, don’t say don’t
ベイビー、ダメって言わないで
Don’t don’t
ダメ、ダメ

[Verse 2]
Don’t, don’t leave my embrace
俺の抱擁から離れないで
For here in my arms is your place
君の居場所はここ、俺の腕の中だ
When the night grows cold and I want to hold you
夜が冷え込んで君を抱きしめたい時
Baby, don’t say don’t
ベイビー、ダメって言わないで
Don’t don’t don’t
ダメ、ダメ、ダメ

[Verse 3]
If you think that this is just a game
これがただの遊びだと思うなら
I’m playing
俺がやってるだけだと
If you think that I don’t mean
本気じゃないと思うなら
Every word I’m saying
俺が言ってること全てに
Don’t, don’t, don’t, don’t
ダメ、ダメ、ダメ、ダメ
Don’t feel that way
そんな風には思わないで
I’m your love and yours I will stay
俺は君の恋人で、君のものだ

[Outro]
This you can believe
これは信じていい
I will never leave you
俺は君を決して離さない
Heaven knows I won’t
神は知ってる、俺はそうしない
Baby, don’t say don’t
ベイビー、ダメって言わないで
Don’t please don’t
ダメ、お願いダメ