Don’t Call Me Up/Mabel 歌詞和訳と意味

Don’t Call Me Up/Mabel 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When I’m underneath the bright lights
明るい灯の下にいるとき
When I’m tryna have a good time
楽しい時間を過ごそうとしているとき
‘Cause I’m good now you ain’t mine
だって今は大丈夫、あなたはもう私のものじゃない
Now, now, now, now, don’t call me up
さあ、さあ、さあ、さあ、電話しないで
When you’re looking at my photos
あなたが私の写真を見ているとき
Getting hot, losing control
興奮して、制御を失っているとき
You want me more now I let go
私が手放した今、あなたはもっと私を欲しがってる
Now, now, now, now
さあ、さあ、さあ、さあ

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more
私はあなたを乗り越えて、もうあなたの嘘はいらない
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
真実は、あなたなしで、私はもっと強くなったから
And I know you said that I changed with my cold heart
そして私が冷たい心で変わったとあなたが言っていたことを知っている
But it was your game that left scars
でも傷を残したのはあなたのゲームだった
Ooh, I’m over you
うーん、私はあなたを乗り越えたわ

[Chorus]
Don’t call me up
私に電話しないで
I’m going out tonight
今夜、私は外出するわ
Feeling good now you’re outta my life
今はあなたが私の人生から消えて、気分がいいわ
Don’t wanna talk about us
私たちのことを話したくない
Gotta leave it behind
それを背後に残さなくてはならない
One drink and you’re outta my mind
一杯飲んだら、あなたは私の心から消え去るわ
Now, now take it up
さあ、さあ、上に持っていって
Baby, I’m on a high
ベイビー、私はハイな気分よ
You’re alone, going out of your mind
あなたは一人、頭がおかしくなってる
When I’m here up in the club
私がここでクラブにいるとき
And I don’t wanna talk
そして話したくないわ
So don’t call me up
だから私に電話しないで

[Verse 2]
‘Cause I’m here looking fine, babe
だって私はここで素敵に見えるわ、ベイビー
And I got eyes looking my way
そして私の方を見ている目があるわ
And everybody’s on my vibe, babe
そしてみんなが私のバイブに乗ってる、ベイビー
Now, now, now, now, don’t call me up
さあ、さあ、さあ、さあ、電話しないで
My friends said you were a bad man
私の友達はあなたが悪い男だと言ったわ
I should have listened to them back then
その時に彼らの話を聞いておくべきだったわ
And now you’re tryna hit me up again
そして今、あなたは再び私に連絡を取ろうとしてる
Now, now, now, now
さあ、さあ、さあ、さあ

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more
私はあなたを乗り越えて、もうあなたの嘘はいらない
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
真実は、あなたなしで、私はもっと強くなったから
And I know you said that I changed with my cold heart
そして私が冷たい心で変わったとあなたが言っていたことを知っている
But it was your game that left scars
でも傷を残したのはあなたのゲームだった
Ooh, I’m over you
うーん、私はあなたを乗り越えたわ

[Chorus]
Don’t call me up
私に電話しないで
I’m going out tonight
今夜、私は外出するわ
Feeling good now you’re outta my life
今はあなたが私の人生から消えて、気分がいいわ
Don’t wanna talk about us
私たちのことを話したくない
Gotta leave it behind
それを背後に残さなくてはならない
One drink and you’re outta my mind
一杯飲んだら、あなたは私の心から消え去るわ
Now, now take it up
さあ、さあ、上に持っていって
Baby, I’m on a high
ベイビー、私はハイな気分よ
You’re alone, going out of your mind
あなたは一人、頭がおかしくなってる
When I’m here up in the club
私がここでクラブにいるとき
And I don’t wanna talk
そして話したくないわ
So don’t call me up
だから私に電話しないで

[Bridge]
Don’t call me up
私に電話しないで
So don’t call me up
だから私に電話しないで
Don’t call me up
私に電話しないで

[Pre-Chorus]
I’m over you and I don’t need your lies no more
私はあなたを乗り越えて、もうあなたの嘘はいらない
‘Cause the truth is, without you, boy, I’m stronger
真実は、あなたなしで、私はもっと強くなったから
And I know you said that I changed with my cold heart
そして私が冷たい心で変わったとあなたが言っていたことを知っている
But it was your game that left scars
でも傷を残したのはあなたのゲームだった
Ooh, I’m over you
うーん、私はあなたを乗り越えたわ

[Chorus]
Don’t call me up
私に電話しないで
I’m going out tonight
今夜、私は外出するわ
Feeling good now you’re outta my life
今はあなたが私の人生から消えて、気分がいいわ
Don’t wanna talk about us
私たちのことを話したくない
Gotta leave it behind
それを背後に残さなくてはならない
One drink and you’re outta my mind
一杯飲んだら、あなたは私の心から消え去るわ
Now, now take it up
さあ、さあ、上に持っていって
Baby, I’m on a high
ベイビー、私はハイな気分よ
You’re alone, going out of your mind
あなたは一人、頭がおかしくなってる
When I’m here up in the club
私がここでクラブにいるとき
And I don’t wanna talk
そして話したくないわ
So don’t call me up
だから私に電話しないで