Don’t Know Why/Norah Jones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I waited ‘til I saw the sun
太陽が昇るのを待ってた
I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろ
I left you by the house of fun
「楽しい家」にあなたを残した

I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろ

[Verse 2]
When I saw the break of day
夜明けを見た時
I wished that I could fly away
飛んで行きたいと願った
Instead of kneeling in the sand
砂の上にひざまずく代わりに
Catching teardrops in my hand
涙を手のひらで受け止めた

[Refrain]
My heart is drenched in wine
私のハートはワインに浸ってる
But you’ll be on my mind forever
あなたはずっと私の心の中

[Verse 3]
Out across the endless sea
果てしない海を渡って
I will die in ecstasy
恍惚の中で私は死んでいく
But I’ll be a bag of bones
やせ細って
Driving down the road alone
道をひとりで駆け抜ける

[Refrain]
My heart is drenched in wine
私のハートはワインに浸ってる
But you’ll be on my mind forever
あなたはずっと私の心の中

[Verse 4]
Something has to make you run
何かがあなたを急かしてる
I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろ
I feel as empty as a drum
ドラム缶のような空虚な気持ち

I don’t know why I didn’t come
どうして行かなかったんだろ