Don’t Leave Me/Blackstreet 歌詞和訳と意味

Don’t Leave Me/Blackstreet 歌詞和訳と意味

[Intro]
No baby, no baby, no baby
ノー、ベイビー、ノー、ベイビー、ノー、ベイビー
No, no, no
ノー、ノー、ノー
If you take your love away from me
もし僕から君の愛を奪うなら
I’ll go crazy
僕は狂ってしまう
I’ll go insane
僕は正気を失う

[Verse 1]
You got your problems, baby, I got mine
君には問題がある、ベイビー、僕も同じだ
Let’s just spend it all by putting it together, yeah
それを合わせてすべてを過ごそう、うん
When you say you love me it don’t mean a thing
「愛してる」と言っても、それは意味をなさない
If you cared, you’d be there like you used to be, yeah
もし気にかけているなら、以前のようにそばにいてくれるはずだ、うん

I’m searchin’ for the words to make you realize
君に気付かせる言葉を探してる
That I really, really want you to stay
本当に、本当に君に残ってほしい
Tears of frustration I hold inside
僕の中に抱える挫折の涙
But if you walk away, you’ll make this grown man cry
でも君が去るなら、この大人になった男が泣いてしまう

[Chorus]
Don’t leave, don’t leave me, girl
去らないで、去らないで、女の子
Please stay with me tonight
今夜、僕と一緒にいてください
Don’t leave me, girl
僕を去らないで、女の子
Please stay with me to-
僕と一緒にいてください

[Verse 2]
Forget my pride, girl
僕のプライドを忘れて、女の子
I’m begging you
君にお願いしてる
You’re my heart, you’re my soul
君は僕の心、僕の魂
You’ve got so much control
君はそれだけのコントロールを持っている

My love runs deeper than the ocean and sea
僕の愛は海や海よりも深い
But if you sail away
でも、もし君が航海して去るなら
You’ll take the center piece of me
僕の中心部を持っていってしまう

[Chorus]
Don’t leave, don’t leave me, girl
去らないで、去らないで、女の子
Please stay with me tonight
今夜、僕と一緒にいてください
Don’t leave me, girl
僕を去らないで、女の子
Please stay with me to-
僕と一緒にいてください

[Interlude]
(間奏)

[Chorus]
No, no, no, don’t leave
ノー、ノー、ノー、去らないで
Don’t leave me, girl
僕を去らないで、女の子
Please stay with me tonight
今夜、僕と一緒にいてください
Don’t leave me, girl
僕を去らないで、女の子
Please stay with me to-
僕と一緒にいてください

[Bridge]
Stay, stay, stay
残って、残って、残って
Stay right here with me forever
永遠にここに、僕と一緒にいて
Stay, stay, stay
残って、残って、残って
Stay right here with me forever
永遠にここに、僕と一緒にいて

If you take your love away from me
もし僕から君の愛を奪うなら
I’ll go crazy, crazy, crazy, insane
僕は狂って、狂って、狂って、正気を失う
If you take your love away from me
もし僕から君の愛を奪うなら
I’ll go crazy, I’ll go insane
僕は狂ってしまう、正気を失う
If you take your love away from me
もし僕から君の愛を奪うなら
I’ll go crazy, I’ll go insane
僕は狂ってしまう、正気を失う

[Outro]
No, no, no
ノー、ノー、ノー
No baby, no baby, no baby
ノー、ベイビー、ノー、ベイビー、ノー、ベイビー