Don’t Matter to Me/Drake and Michael Jackson 歌詞和訳と意味

Don’t Matter to Me/Drake and Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Drake]
Ayy, wild things you’re doin’ at night
あぁ、夜にやってるお前のワイルドなこと
Trips to wherever feels right
気分次第でどこにでも行く旅
Doin’ it all just to feel things
何もかも感じるためにやってる
Drinking’s enough of a vice
飲み物だけで十分な悪癖だ
Drugs just aren’t suiting you right
薬はお前には合ってないよ
You were just fine as a real thing, thing
お前は本物のままでちょうどよかった、そうだよ

[Refrain: Drake]
You, you, you know
お前、お前、お前は知ってる
That’s not the way to get over me
それは俺を乗り越える方法じゃない
I don’t know what you’re sayin’
お前が何を言ってるのかわからない
You, you, you know
お前、お前、お前は知ってる
That’s not the way to get over me
それは俺を乗り越える方法じゃない

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
突然、もう俺を望まないとお前は言う
All of a sudden you say that I closed the door
突然、俺がドアを閉めたとお前は言う

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
俺にとっては問題じゃない
It don’t matter to me what you say
お前が何を言おうと俺には関係ない
It don’t matter to me
俺にとっては問題じゃない
It don’t matter to me what you say
お前が何を言おうと俺には関係ない

[Verse 2: Drake]
I can’t recover from our last conversation
俺は最後の会話から立ち直れない
You called me weak
お前は俺を弱いと呼んだ
And you tested my manhood as we yelled at each other
お前は俺たちが互いに叫びながら、俺の男らしさを試した
You wanted me to gon’ put my hands on you
お前は俺がお前に手を出すことを望んだ
Just to show you I love you
ただ、俺がお前を愛していることを示すために
You know I can’t jeopardize both our reputations
俺たち二人の評判を危険にさらすことはできないとお前は知ってる
Despite what you say
お前が何を言おうとも
Despite what you choose to do with yourself this summer
この夏、お前が自分で何を選んでも
You’re actin’ out, you know you love to see me down
お前は俺が落ち込むのを見るのが好きだ、それをお前は分かってる
Stressin’ over somethin’ (Stressin’ over somethin’)
何かについてストレスを抱えてる (何かについてストレスを抱えてる)

[Refrain: Drake]
You, you, you, you, you know
お前、お前、お前、お前、お前は知ってる
That’s not the way to get over me
それは俺を乗り越える方法じゃない
I don’t know what you’re sayin’
お前が何を言ってるのかわからない
You, you, you know
お前、お前、お前は知ってる
That’s not the way to get over me
それは俺を乗り越える方法じゃない

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don’t want me no more
突然、もう俺を望まないとお前は言う
All of a sudden you say that I closed the door
突然、俺がドアを閉めたとお前は言う

[Chorus: Michael Jackson]
It don’t matter to me
俺にとっては問題じゃない
It don’t matter to me what you say
お前が何を言おうと俺には関係ない
It don’t matter to me
俺にとっては問題じゃない
It don’t matter to me what you say
お前が何を言おうと俺には関係ない

[Outro: Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
女よ、お前の愛、お前はそれを壊したと思っている
I’m leavin’ you today, you broke my heart
今日、お前を去る、お前は俺の心を壊した
Girl, your love, you think you broke it
女よ、お前の愛、お前はそれを壊したと思っている
I’m leavin’ you today, you broke my heart
今日、お前を去る、お前は俺の心を壊した