Don’t Say You Love Me/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

Don’t Say You Love Me/Fifth Harmony 歌詞和訳と意味

[Chorus: Lauren]
Don’t say you miss me
私のことを恋しがると言わないで
When you don’t call
電話をかけてこないのに
And don’t say you’re hurting
そして、傷がないのに
Without the scars
傷ついていると言わないで
Don’t promise me tonight
今夜を約束するなら
Without tomorrow too
明日も約束して
Don’t say you love me
私のことを愛していると言わないで
Unless you do
本当にそう思うなら

[Verse 1: Lauren]
We’ve been close, but inconsistent
私たちは近かったけど、一貫性がなかった
You hold my heart at a safer distance, yeah
あなたは、安全な距離で私の心を掴んでいる、ええ
You think words can ease the tension
あなたは言葉で緊張を緩和できると思っている
But you can’t deny that something’s missing
でも何かが欠けているのを否定はできない

[Pre-Chorus: Dinah & Normani]
I need a little bit more
私はもう少し必要です
I need a little bit more
私はもう少し必要です
You gotta know what it’s like
どんな感じか知ってるはず
I know you been here before
あなたがここにいたことがあるのを知っている
I’ve been waiting
私は待っていた
I’ve been patient
私は辛抱強くいた
But I need a little bit more
でも、もう少し必要です

[Chorus: Normani]
So, don’t say you miss me
だから、私のことを恋しがると言わないで
When you don’t call
電話をかけてこないのに
And don’t say you’re hurting
そして、傷がないのに
Without the scars
傷ついていると言わないで
Don’t promise me tonight
今夜を約束するなら
Without tomorrow too
明日も約束して
Don’t say you love me
私のことを愛していると言わないで
Unless you do (Unless you do)
本当にそう思うなら（本当にそう思うなら）

[Verse 2: Ally, Ally & Dinah]
How am I supposed to take it
どう受け止めればいいの？
When weeks go by and I’m still waiting?
何週間も経って、私はまだ待っている
I say I’m okay, but I can’t fake it, yeah
「大丈夫」と言ってるけど、偽ることはできないわ
Even when I try, yeah, something’s missing
試してみても、何かが足りないの

[Pre-Chorus: Dinah & Normani, Normani]
I need a little bit more
私はもう少し必要よ
I need a little bit more (I need a little bit more)
もう少し必要よ（もう少し必要よ）
You gotta know what it’s like
どんな感じか知ってるはずよ
I know you been here before
あなたがここにいたことがあるのを知ってる
But I’ve been waiting
でも、私は待っていた
I’ve been patient
私は辛抱強くいた
But I need a little bit more
でも、もう少し必要よ

[Chorus: Dinah & Lauren, Dinah, Lauren]
So don’t say you miss me
だから、私のことを恋しがると言わないで
When you don’t call (When you don’t call)
電話をかけてこないのに（電話してこない時に）
Don’t say you’re hurting
そして、傷がないのに
Without the scars
傷ついていると言わないで
Don’t promise me tonight
今夜を約束するなら
Without tomorrow too
明日も約束して
Don’t say you love me
私のことを愛していると言わないで
Unless you do (Unless you do)
本当にそう思うなら（本当にそう思うなら）

[Post-Chorus: Lauren & Ally, Dinah, Ally]
Don’t say you love me (Don’t say you love me)
私のことを愛してると言わないで（愛してると言わないで）
Unless you do (Unless you do)
本当にそう思うなら（本当にそう思うなら）
Don’t say you love me (Oh, yeah)
私のことを愛してると言わないで（そうよ、ええ）
Don’t say you love me (Oh)
愛してると言わないで（ああ）
Don’t promise me tonight
今夜を約束するなら
Without tomorrow too
明日も約束して
Don’t say you love me (Oh, yeah)
私のことを愛してると言わないで（そうよ、ええ）
Unless you do, unless you do (Oh)
本当にそう思うなら、本当にそう思うなら（ああ）

[Bridge: Dinah, All]
I need a little bit more
私はもう少し必要よ
I need a little bit more
もう少し必要よ
You gotta know what it’s like
どんな感じか知ってるはずよ
I know you’ve been here before
あなたがここにいたことがあるのを知ってる
I’ve been waiting
私は待っていた
I’ve been patient (Yeah)
私は辛抱強くいた（そう）
But I need a little bit more (Yeah)
でも、もう少し必要よ（そう）

[Outro: Ally, Normani]
Don’t say you miss me
私のことを恋しがると言わないで
When you don’t call (When you don’t call)
電話をかけてこないのに（電話してこない時に）
Don’t say you’re hurting
そして、傷がないのに
Without the scars
傷ついていると言わないで
Don’t promise me tonight
今夜を約束するなら
Without tomorrow too
明日も約束して
Don’t say you love me
私のことを愛していると言わないで
Unless you do
本当にそう思うなら