Don’t Sit Down ‘Cause I’ve Moved Your Chair/Arctic Monkeys 歌詞和訳と意味

Don’t Sit Down ‘Cause I’ve Moved Your Chair/Arctic Monkeys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Break a mirror, roll the dice
鏡を割って、サイコロを転がす
Run with scissors through a chip pan fire fight
チップパンの火事をハサミで切り抜けて走る
Go into business with a grizzly bear
グリズリーベアとビジネスを始める
But just don’t sit down ‘cause I’ve moved your chair
でも座らないで、なぜなら僕が君の椅子を動かしたから

[Verse 2]
Find a well-known hard man and start a fight
有名な硬派な男を見つけて戦いを始める
Wear your shell suit on bonfire night
篝火の夜にシェルスーツを着る
Fill in a circular hole with a peg that’s square
丸い穴を四角いペグで埋める
But just don’t sit down ‘cause I’ve moved your chair
でも座らないで、なぜなら僕が君の椅子を動かしたから

[Chorus]
Oooh, yeah, yeah, yeah
オー、イェー、イェー、イェー
Oooh, yeah, yeah, yeah
オー、イェー、イェー、イェー

[Verse 3]
Bite the lightning and tell me how it tastes
稲妻を噛んで、その味を僕に教えて
Kung fu fighting on your roller skates
ローラースケートでカンフー戦闘
Do the Macarena in the devil’s lair
悪魔の巣でマカレナを踊る
But just don’t sit down ‘cause I’ve moved your chair
でも座らないで、なぜなら僕が君の椅子を動かしたから

[Chorus]
Oooh, yeah, yeah, yeah
オー、イェー、イェー、イェー
Oooh, yeah, yeah, yeah
オー、イェー、イェー、イェー
Oooh, yeah, yeah, yeah
オー、イェー、イェー、イェー
Oooh
オー