Don’t Speak/No Doubt 歌詞和訳と意味

Don’t Speak/No Doubt 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You and me
あなたと私
We used to be together
一緒にいたものね
Every day together, always
いつも毎日一緒に
I really feel
本当に感じるわ
That I’m losing my best friend
私の親友を失っている
I can’t believe this could be the end
これが終わりだなんて信じられない

[Pre-Chorus]
It looks as though you’re letting go
あなたが手放しているように見える
And if it’s real
もしそれが本当なら
Well, I don’t want to know
知りたくないわ

[Chorus]
Don’t speak
話さないで
I know just what you’re sayin’
あなたが何を言おうとしているかわかってる
So please stop explainin’
だから説明はやめて
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから
Don’t speak
話さないで
I know what you’re thinkin’
あなたが何を考えているかわかってる
I don’t need your reasons
あなたの理由はいらない
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから

[Verse 2]
Our memories
私たちの思い出
They can be inviting
魅力的だけど
But some are altogether mighty frightening
でも、一部はとても怖い

[Pre-Chorus]
As we die, both you and I
私たちが死んでいく、あなたも私も
With my head in my hands I sit and cry
頭を抱えて座って泣く

[Chorus]
Don’t speak
話さないで
I know just what you’re sayin’
あなたが何を言おうとしているかわかってる
So please stop explainin’
だから説明はやめて
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから
No, no, no, don’t speak
いいえ、話さないで
I know what you’re thinkin’
あなたが何を考えているかわかってる
And I don’t need your reasons
あなたの理由はいらない
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから

[Bridge]
It’s all ending
すべてが終わる
I gotta stop pretending who we are
私たちが誰であるかを見せかけるのをやめなきゃ

[Instrumental Break 02:08-02:39]
[Guitar Solo]

[Verse 3]
You and me
あなたと私
I can see us dyin’
私たちが死んでいくのが見える
Are we?
本当にそうなの？

[Chorus]
Don’t speak
話さないで
I know just what you’re sayin’
あなたが何を言おうとしているかわかってる
So please stop explainin’
だから説明はやめて
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから
No, no, don’t speak
いいえ、話さないで
I know what you’re thinkin’
あなたが何を考えているかわかってる
And I don’t need your reasons
あなたの理由はいらない
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから

[Chorus]
I know what you’re sayin’
あなたが何を言ってるかわかってる
So please stop explainin’
だから説明はやめて
Don’t speak
話さないで
Don’t speak
話さないで
Don’t speak, no
話さないで、いいえ
I know what you’re thinkin’
あなたが何を考えているかわかってる
And I don’t need your reasons
あなたの理由はいらない
I know you’re good
あなたが良いことはわかってる
I know you’re good
あなたが良いことはわかってる
I know you’re real good, oh
あなたが本当に良いことはわかってる、ああ

[Post-Chorus]
La-la-la-la
ララララ
La-la-la-la
ララララ
Don’t, don’t, ooh, ooh
しないで、しないで、ウー、ウー
Hush, hush, darlin’
静か、静か、ダーリン
Hush, hush, darlin’
静か、静か、ダーリン
Hush, hush
静か、静か
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから

[Outro]
Hush, hush, darlin’
静か、静か、ダーリン
Hush, hush, darlin’
静か、静か、ダーリン
Hush, hush
静か、静か
Don’t tell me ‘cause it hurts
言わないで、痛いから
Oh, hush, hush, darlin’
ああ、静か、静か、ダーリン
Hush, hush, darlin’
静か、静か、ダーリン