Don’t Stop/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Don’t Stop/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
You’re like perfection, some kind of holiday
君は完璧さ、まるで何かの祝日みたいだ
You got me thinkin’ that we could run away
僕は君と逃げ出せるかもしれないと思わせてくれる
You want, I’ll take you there
君が望むなら、僕が君を連れて行く
You tell me when and where, oh, oh-oh-oh
君がいつ、どこでと教えてくれたら、おお、おお-おお-おお
But then I asked for your number, said you don’t have a phone
だけど、僕が君の番号を聞いたら、君は電話がないって言った
It’s getting late now, I gotta let you know
もう遅くなってきた、僕は君に知らせなければならない

[Pre-Chorus: Luke]
That everybody wants to take you home tonight
今夜、誰もが君を家に連れて行きたがってること
But I’m gonna find a way to make you mine
でも、僕は君を僕のものにする方法を見つけるつもりだ

[Chorus: All]
Don’t stop doin’ what you’re doin’
君がやってることを止めないで
Every time you move to the beat, it gets harder for me
君がビートに合わせて動くたびに、僕はもっと苦しくなる
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる
Don’t stop ‘cause you know that I like it
止めないで、だって君は僕がそれを好きだってことを知ってるから
Every time you walk in the room, you got all eyes on you
君が部屋に入るたびに、君は全員の視線を集める
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる

[Verse 2: Calum, Calum & Ashton]
You’re coming close now, swear I can taste it
君は今、近づいてきてる、僕はそれが味わえると誓える
You got me tongue-tied, I can’t escape it
君は僕を言葉に詰まらせる、僕はそれから逃れられない
I’m loving what you got
君が持ってるものが好きだ
But then you push me off, oh, oh-oh-oh
でも、君は僕を突き放す、おお、おお-おお-おお

[Pre-Chorus: Calum, Calum & Ashton]
And everybody wants to take you home tonight
そして、今夜は誰もが君を家に連れて行きたがってる
But I’m gonna find a way to make you mine
でも、僕は君を僕のものにする方法を見つけるつもりだ

[Chorus: All]
Don’t stop doin’ what you’re doin’
君がやってることを止めないで
Every time you move to the beat, it gets harder for me
君がビートに合わせて動くたびに、僕はもっと苦しくなる
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる
And don’t stop ‘cause you know that I like it
止めないで、だって君は僕がそれを好きだってことを知ってるから
Every time you walk in the room, you got all eyes on you
君が部屋に入るたびに、君は全員の視線を集める
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる

[Bridge: Michael, Calum]
Every day it’s the same
毎日、それは同じだ
All the games that you play (Ooh-ooh)
君が遊ぶ全てのゲーム (うーうー)
Back and forth, ‘round and ‘round
行ったり来たり、ぐるぐると
Kinda like it this way
この方法がなんとなく好きだ

[Breakdown: Luke, All]
Don’t stop doin’ what you’re doin’
君がやってることを止めないで
‘Cause every time you move to the beat, it gets harder for me
だって君がビートに合わせて動くたびに、僕はもっと苦しくなるから
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる

[Chorus: All, Ashton, Michael]
And don’t stop ‘cause you know that I like it
そして、止めないで、だって君は僕がそれを好きだってことを知ってるから
Every time you walk in the room, you got all eyes on you
君が部屋に入るたびに、君は全員の視線を集める
And you know it, know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる、知ってる
Don’t stop (Don’t stop, stop what you’re doing)
止めないで (止めないで、君がやってることを止めないで)
(‘Cause you know that, you know that I like it)
(だって君は、僕がそれを好きだってことを知ってるから)
Every time you move to the beat, it gets harder for me
君がビートに合わせて動くたびに、僕はもっと苦しくなる
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる
And don’t stop ‘cause you know that I like it (You know that I like it)
そして、止めないで、だって君は僕がそれを好きだってことを知ってるから (僕がそれを好きだってことを君は知ってる)
Every time you walk in the room, you got all eyes on you
君が部屋に入るたびに、君は全員の視線を集める
And you know it, know it, know it
そして、君はそれを知ってる、知ってる、知ってる