Don’t Stop the Music/Rihanna 歌詞和訳と意味

Don’t Stop the Music/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Intro: Rihanna]
Please don’t stop the music
音楽を止めないで
Please don’t stop the music
音楽を止めないで
Please don’t stop the music
音楽を止めないで
Please don’t stop the music
音楽を止めないで

[Verse 1: Rihanna]
It’s gettin’ late, I’m makin’ my way over to my favorite place
遅くなってきたわ、お気に入りの場所へ向かってる
I gotta get my body moving, shake the stress away
体を動かさないと、ストレスを振り払わないと
I wasn’t looking for nobody when you looked my way
誰も探してなかったのに、あなたが私の方を見た
Possible candidate, yeah
可能性のある候補者ね、うん
Who knew that you’d be up in here lookin’ like you do?
あなたがこんな風に見えるなんて、誰が知ってた？
You’re making stayin’ over here impossible
ここにいるのが無理になってきたわ
Baby, I’ma say your aura is incredible
ベイビー、あなたのオーラは素晴らしいって言ってるわ
If you don’t have to go, don’t
行かなくてもいいなら、行かないで

[Pre-Chorus: Rihanna]
Do you know what you started? I just came here to party
始めたことわかってる？私はただパーティに来ただけ
But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty
でも今はダンスフロアで踊って、イタズラしちゃってる
Your hands around my waist, just let the music play
あなたの手が私のウエストに、音楽を流して
We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face
手をつないで、胸と胸が触れ合って、今、顔を見合わせてる

[Chorus: Rihanna]
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで、音楽を止めないで

[Verse 2: Rihanna]
Baby, are you ready? ‘Cause it’s gettin’ close
ベイビー、準備はいい？だってもうすぐよ
Don’t you feel the passion ready to explode?
情熱が爆発しそうにない？
What goes on between us, no one has to know
私たちの間で起こることは、誰にも知られる必要はないわ
This is a private show, oh
これはプライベートショー、おお

[Pre-Chorus: Rihanna]
Do you know what you started? I just came here to party
始めたことわかってる？私はただパーティに来ただけ
But now we’re rockin’ on the dance floor, actin’ naughty
でも今はダンスフロアで踊って、イタズラしちゃってる
Your hands around my waist, just let the music play
あなたの手が私のウエストに、音楽を流して
We’re hand in hand, chest to chest, and now, we’re face to face
手をつないで、胸と胸が触れ合って、今、顔を見合わせてる

[Chorus: Rihanna]
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで、音楽を止めないで

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）

[Bridge: Rihanna]
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ

[Chorus: Rihanna]
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで
I wanna take you away
あなたを連れ去りたい
Let’s escape into the music, DJ, let it play
音楽に逃げ込もう、DJ、流して
I just can’t refuse it, like the way you do this, keep on rockin’ to it
拒めないわ、あなたがやるように、踊り続けて
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music
音楽を止めないで、音楽を止めないで、音楽を止めないで

[Post-Chorus: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）

[Outro: Michael Jackson & Rihanna, Rihanna]
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ
Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa (Please don’t stop the music)
ママ・セイ、ママ・サ、マ・マ・コ・サ（音楽を止めないで）