Don’t Tell ‘Em/Jeremih 歌詞和訳と意味

Don’t Tell ‘Em/Jeremih 歌詞和訳と意味

[Intro: YG]
Mustard on the beat, ho
ビートにマスタード、ほら

[Chorus: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
リズムはダンサー、俺には仲間が必要だ
Girl I guess that must be you
お前がその相手なんだろうな
Body like the summer, fuckin’ like no other
夏のような体、他とは違うセックス
Don’t you tell ‘em what we do
俺たちが何をしてるか教えるなよ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em, you ain’t even
教えるな、教えるな、お前はまだ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
教えるな、教えるな
You ain’t even, you ain’t even gotta tell ‘em
まだ、まだ言う必要なんてない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
教えるな、教えるな
You ain’t even, don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
まだ、教えるな、教えるな
You ain’t even, you ain’t even even gotta tell ‘em
まだ、本当に言う必要なんてない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
教えるな、教えるな

[Verse 1: Jeremih]
Know you say you down with it
お前はそれでイケるって言ってたな
Won’t tell em how you hit the ground with it
どうやってそれで地に落ちたかは教えない
Girl, you know I’m from Chicago
ベイビー、俺がシカゴ出身だって知ってるだろ
I act a fool, Bobby Brown with it (in it)
バカみたいに振る舞う、それがボビー・ブラウンスタイル（その中で）
Nobody take me out, though
でも、誰も俺を外に連れ出せない
You got gifts, bring ‘em down the South Pole
お前には才能がある、それをサウスポールまで持ってきてくれ
Marathon doll gon’ put in miles
マラソン人形はマイルを積むつもりだ
Don’t you worry ‘bout it, I gon’ work it out
心配するな、俺が何とかするよ

[Pre-Chorus: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
こんな風に感じさせるのはお前だけ
Oh why, why, why, why, why
なんで、なんで、なんで、なんで、なんで
Loving while grabbing the rhythm of your hips
お前の腰のリズムを掴みながら愛し合う
That’s right, right, right, right, right
そう、そう、そう、そう、そう

[Chorus: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
リズムはダンサー、俺にはパートナーが必要だ
Girl, I guess that must be you
その子がお前であることは間違いない
Body like the summer, fuckin’ like no other
夏のような体、他の誰とも違うんだ
Don’t you tell ‘em what we do
俺たちが何をしているかは教えるなよ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em, you ain’t even
言うな、言うな、お前はまだ何も
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even gotta tell ‘em
まだ、まだ言う必要なんてない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
まだ、言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even even gotta tell ‘em
まだ、本当に言う必要なんてないんだ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな

[Verse 2: Jeremih]
Girl, he fufu with it
彼女よ、彼はそれでお茶を濁す
But you know I know what to do with it
でもお前は知ってる、俺がどう扱うかを
I’ll give you that, girl, I’m talking laps
それをあげるよ、走るほどに、プールがあるかのように
As if you got a pool in it
まるでプールがあるかのように
And she say she ain’t with your best friends
そして彼女は最高の友達とは一緒にいないと言う
Then let me be your diamond
それなら俺をお前のダイヤにさせてくれ
You know you feeling, how your boy press play
お前は感じてる、お前のボーイがどうプレイを押すか
Just keep that ass rewindin’
ただその尻を巻き戻し続けて

[Pre-Chorus: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
こんな風にさせるのはお前だけだ
Oh why, why, why, why
なんで、なんで、なんで、なんで
Loving while grabbing the rhythm of your hips
お前の腰のリズムを掴みながら愛し合う
That’s right, right, right, right, right
そう、そう、そう、そう、そう

[Chorus: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion
リズムはダンサー、俺には仲間が必要だ
Girl, I guess that must be you
お前がその人なんだろうな
Body like the summer, fuckin’ like no other
夏みたいな体して、他の誰とも違う
Don’t you tell ‘em what we do
俺たちが何をしてるか言うなよ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em, you ain’t even
言うな、言うな、お前はまだ何も
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even gotta tell ‘em
まだ、まだ言う必要はない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
まだ、言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even even gotta tell ‘em
まだ、本当に言う必要はない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな

[Verse 3: YG]
3-1-0 9-3-4 8-6-1-6
3-1-0 9-3-4 8-6-1-6、お前の女から着信があった
I got a missed call from your bitch
お前の女からの不在着信がある
She been plottin’ on me for a cool minute
彼女、ちょっとの間俺のこと狙ってたんだ
She wanna’ suck my dick, and I’m cool with it
彼女、俺のをしゃぶりたがってる、俺はそれでいい
I like girls in the shower, when it’s winter fresh
シャワー中の女の子が好きだ、それが冬のフレッシュさ
It’s some Twitter pussy, I met on the Internet
ツイッターで知り合った子だ、インターネットでね
On my late-night thirsty, ‘cause it was late-night and I was thirsty
夜遅く喉が渇いて、だって夜遅くて喉が渇いたんだ
Girl, I been to that county girl, I ain’t tellin’
女よ、俺はその郡にいた、話さない
Handcuff me to the bed, girl it ain’t no bailin’
俺をベッドに手錠で繋いで、逃がしちゃダメだぞ
I keep a stack of hundreds, I can keep a secret
100ドル札を束にして持ってる、秘密は守れる
If anything you was explorin’, you wasn’t cheating
もし探していたとしても、お前は浮気じゃない
She got my number stored under fake names
彼女は偽の名前で俺の番号を保存してる
Her nigga think she faithful, but she runnin’ game
彼女の男は彼女が忠実だと思ってるけど、彼女は遊んでるんだ
YOLO, so take me out these Polos
YOLOだから、これらのポロから俺を連れ出して
And we can fuck from Uno to Ocho
UnoからOchoまでヤれるよ

[Pre-Chorus: Jeremih]
Only is you got me feeling like this
こんな感じさせるのはお前だけだ
Oh why, why, why, why, why
なんで、なんで、なんで、なんで、なんで
Loving while grabbing the rhythm of your hips
お前の腰のリズムを掴みながら愛してる
That’s right, right, right, right, right
そうだ、そう、そう、そう、そう

[Chorus: Jeremih & YG]
Rhythm is a dancer, I need a companion
リズムはダンサー、俺には相手が必要だ
Girl, I guess that must be you
お前がその相手に違いない
Body like the summer, fuckin’ like no other
夏のような体、ほかの誰とも違って激しい
(I keep it on the D.L, and creep like TL
内緒にして、TLみたいにこっそりと
Just tell me them details, just hand me)
詳細を教えてくれ、渡してくれよ
Don’t you tell ‘em what we do
俺たちが何をしてるか言うなよ
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em, you ain’t even
言うな、言うな、お前はまだ何も
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even gotta tell ‘em
まだ、まだ言う必要はない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
言うな、言うな
You ain’t even, don’t tell ‘em, don’t tell ‘em
まだ、言うな、言うな
You ain’t even, you ain’t even even gotta tell ‘em
まだ、本当に言う必要はない
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em (no)
言うな、言うな（ダメだ）

[Outro: Jeremih]
Right, right, right, right, right, right, right
そう、そう、そう、そう、そう、そう、そう
Don’t tell ‘em, don’t tell ‘em, no
言うな、言うな、ダメ
Why, why, why, why would you do (oh)
なんで、なんで、なんで、どうしてそんなことを（おお）
Just keep the rhythm like that, that (that, that)
リズムをそのままにして、そう、そう（そう、そう）
Put in on like that, that (that, that)
そういう風にやって、そう、そう（そう、そう）
I know you like that (that, that, that, that)
お前はそれが好きなんだろう（そう、そう、そう、そう）
You know I want that (that, that, that, that)
俺がそれを欲しているのをお前は知ってる（そう、そう、そう、そう）
Ohh oh-ohh oh-ohh oh-ohh
おお おーおお おーおお おーおお