Dope/Tyga 歌詞和訳と意味

Dope/Tyga 歌詞和訳と意味

[Intro]
I can feel it
感じるんだ

[Verse 1: Tyga]
T-Rawws rock my own kick game
T-Rawwsが俺のキックゲームを揺さぶる
8 figure deal figure how I’m courtside at clip game
8桁の契約でクリップゲームのコートサイドにいるのかを考えてみる
Still pop ace king shit, I’m with Rozay
まだエースキングのクソを吹き飛ばしてる、俺はRozayと一緒だ
Black Maybach leather gloves on that OJ
そのOJには黒いMaybachのレザーグローブ
OK the day you beating me bitch no day
お前が俺を打ち負かす日なんてない、バカめ
Bandz a make her dance that’s thousand dollar foreplay
バンドで彼女を踊らせる、それが千ドルの前戯さ
AK get a full clip not a soundwave
AKは完全なクリップを手に入れる、それは音波ではない
You kissed her in her mouth, ask her how my dick taste
お前は彼女にキスをした、俺の味はどうだったか彼女に聞いてみろ
Bitch, nigga you don’t want no drama, I’m worth a couple commas
バカめ、お前はドラマなんて望んでない、俺は数個のカンマが付くほどの価値がある
It’s death before dishonor
名誉の前には死が待っている
Last King come sign up, all my shit be designer
最後のキングがサインアップする、俺の全てはデザイナーのものだ
Extraordinary rhymer I bodied yo’ shit for nothin’
非凡なライマー、俺は何の見返りもなくお前のクソを肉体化させる
Wes, west up, hot temper
ウェス、西上、短気
Get wet up she give me head not neck up
彼女は俺に頭をくれる、首まで濡れるんだ
She clean the mess up
彼女は散らかったものを片付けてくれる
One false move death from gesture
一つ間違った動きでジェスチャーから死ぬ
Cash in the safe nigga I don’t feel no pressure
金は金庫にある、俺は何のプレッシャーも感じない

[Chorus: Tyga]
I’m dope
俺は最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから

[Verse 2: Rick Ross]
H on the Buckle, Hermes and the hustle
バックルにはH、エルメスとハッスル
Crown on the watch, young niggas still thuggin’
腕時計には王冠、若者たちはまだギャングスター
8.7 on the crib so fuck it
クリブには8.7なので、それならそれでいい
Went gold in a month so it ain’t no budget
一ヶ月でゴールドになったので、予算なんてない
New chains, Rolex links
新しいチェーン、ロレックスのリンク
New chick just to drag my mink
ミンクを引きずるための新しい女
New car just to ride ‘round here
ここを走るための新車
Aviator crew, we flyest ‘round here
飛行士クルー、我々はここで一番飛ぶ
Hating on hood niggas dying ‘round here
ヘイトを受けてるギャングスターがここで死んでいく
Bath Salt Boss, got insurance on the beard
バスソルトボス、ひげには保険がついてる
Cars rockstars, dope boys at odds
カーズロックスター、ドープボーイズは対立している
I done seen it all, but it’s back to these broads
全て見た、でもまたこの女たちに戻るんだ
Hands clap like a nigga in the stadium
手を叩く、まるでスタジアムの中の男のように
Million dollar chain, but I’m rocking eight of ‘em
百万ドルのチェーン、でも俺は8つもつけてる
I see you slipping boy don’t make me pick your label up
お前が滑ってるの見てるぞ、お前のレーベルを拾わせないでくれよ
Scottie Pippen on the dribble I just laid ‘em up
ドリブル中のスコッティ・ピッペン、俺はただそれらを積み上げていくだけ
Another triple got me tripping like it’s angel dust
もう一つのトリプルが、まるでエンジェルダストみたいに、俺をトリップさせる
We just winning all the women in my table ah
俺たちはただ、俺のテーブルにいる全ての女を勝ち取ってるんだ
Say my name say my name nigga say my name
俺の名前を言って、俺の名前を言って、お前、俺の名前を言って
Hundred million dollar nigga, nigga say my name
1億ドルの男だ、お前、俺の名前を言って

[Chorus: Tyga]
I’m dope
俺は最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから

[Verse 3: Tyga]
Chief rocka, pill popper
チーフ・ロッカー、ピルをポップさせる男
Tell her to pull them things out ‘cause my car topless
俺の車がオープントップだからって、彼女にそいつらを出すように言う
Off-topic, get on top it, what’s your synopsis
話題からそれるけど、それに乗っかれ、あんたの要約は何だ？
So sincere in her belly, that’s that Nas shit
彼女の腹の中には真心、それがナズのやり方だ
King announcing that gangsta shit we mobbin’
キングが発表する、我々がやるギャングスター的なもの
We taking your dollars creflo no white collar
俺たちはお前のドルを持っていく、クレフロのように、白襟クライムなんてしない
I (Pop, pop) wish a nigga would call Thomas
俺は（ポップ、ポップ）男がトーマスに電話するなんてことを望んでる
Bitch, I’m the bomb call me the unabomber
ビッチ、俺は爆弾だ、俺のことをユナボマーって呼べ
Money in my game I’m driving shit that’s insane
お金が俺のゲームにあって、俺が運転するものは狂ってる
You niggas stay in your lane no playing ain’t nothing changed
お前らはお前らのレーンにいろ、遊びなんてない、何も変わらない
Pardon this good regime, I make your girl David Blaine
この良い体制を許してくれ、俺はお前の女をデイビッド・ブレインにする
Murder was the case all the kids say that nigga T-raw
殺人が問題だった、全ての子どもたちが言う、あの男T-rawは

[Chorus: Tyga]
I’m dope
俺は最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
(All) all my shit dope
(全て) 俺の全ては最高だ
‘Cause it’s 187 how I killing these hoes
だって俺はこれらのヤツらを187の方法で殺すんだから

[Outro]
I can feel it
感じられる