Ayo/Chris Brown, Tyga 歌詞和訳と意味
[Intro: Mila J]
I need you, I need you
君が必要だ、君が必要だ
I need you, I need you
君が必要だ、君が必要だ
I need you, I need you (Lemme see)
君が必要だ、君が必要だ (見せてくれ)
I need you, I need you
君が必要だ、君が必要だ
[Chorus: Chris Brown]
We poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
All my bitches got real hair chillin’ with the top down
俺の女たちは本物の髪を振り乱して、天井を下げてくつろいでいる
Screamin’ like ayo
アヨーと叫びながら
I’ma take her ass down if she bring her friend around
彼女が友達を連れてきたら、彼女のお尻を押さえつけるぜ
Fuck ‘em both like ayo
両方ともアヨーみたいにやっちゃうぞ
I’m a bougie ass nigga, left the roof at home
俺はお高くとまった男だ、天井は家に置いてきた
We poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
Ayo, ayo
アヨー、アヨー
But don’t be actin’ like I need you
でも君が必要だってふるまうな
[Verse 1: Tyga]
Ha!
ハー!
Ayy, babe, this my new shit (Shit)
えぇ、ベイビー、これが俺の新しい曲だ (曲だ)
I’m the black Richie Rich with the roof missin’ (Missin’)
天井がない黒いリッチー・リッチだ (ない)
If it don’t make dollars, don’t make sense (Sense)
ドルにならないなら、意味がない (ない)
Z (Z), wake up like I gotta get it (Get it)
Z (Z)、金を稼ぐために起きるんだ (稼ぐんだ)
And I got an engine full of trunk space
トランクにはエンジンがいっぱいだ
I get money three ways, fuckin’ bitches three ways
３つの方法で金を稼ぎ、３つの方法で女たちとやっている
Seven different foreigns, plus she’s no hablé
７つの異なる外国のもの、そして彼女は話さない
But I make that bitch walk for some cheesecake (Cheesecake)
でも俺はその女にチーズケーキのために歩かせる (チーズケーキ)
Yeah, I’m the coldest nigga, icy
俺は最も冷たい男だ、氷のように
Lookin’ in the mirror like I wish I can be me
鏡を見ながら、自分でありたいと思っている
She too into me, I’m more into money
彼女は俺に夢中だが、俺はお金に夢中だ
My hobby’s her body, that pussy’s my lobby
俺の趣味は彼女の体、その子猫は俺のロビーだ
I’ma eat it (Eat it), I’ma eat it (Eat it)
食べちゃうぞ (食べる)、食べちゃうぞ (食べる)
I don’t lie, hold my dick, too conceited
嘘はつかない、俺のものを握って、あまりにもうぬぼれている
Uh, told her she my wife for the weekend (For the weekend)
うん、週末のために彼女に俺の妻だと言った (週末のため)
But don’t be actin’ like I need you
でも君が必要だってふるまうな
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Chris Brown & Tyga]
‘Cause we poppin’ like ayo (Ha! Yeah)
俺たちはアヨーとして盛り上がっている (ハー! そうだ)
All my bitches got real hair chillin’ with the top down
俺の女たちは本物の髪を振り乱して、天井を下げてくつろいでいる
Screamin’ like ayo
アヨーと叫びながら
I’ma take her ass down if she bring her friend around
彼女が友達を連れてきたら、彼女のお尻を押さえつけるぜ
Fuck ‘em both like ayo
両方ともアヨーみたいにやっちゃうぞ
I’m a bougie ass nigga, left the roof at home
俺はお高くとまった男だ、天井は家に置いてきた
We poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
Ayo, we poppin’ like ayo
アヨー、俺たちはアヨーとして盛り上がっている
But don’t be actin’ like I need you
でも君が必要だってふるまうな
[Verse 2: Chris Brown]
I’m in the Rolls, you don’t roll right (Roll right)
俺はロールズに乗っているが、君はちゃんと転がってない (転がってない)
My chain shine brighter than a strobe light (Yeah)
俺のチェーンはストロボライトよりも明るく輝いている (そうだ)
I’m tryna fuck Coco, this don’t concern Ice
ココとやろうとしている、アイスには関係ない
If I motorboat, she gon’ motorbike (Ha!)
俺がモーターボートを持っていたら、彼女はバイクに乗るだろう (ハー!)
A nigga ain’t worried about nothin’
俺は何も心配してない
Rehabilitation just had me worried about fuckin’
リハビリが俺にセックスについて心配させた
Money, decision-makin’, only worried ‘bout stuntin’
お金、意思決定、ただスタントについて心配しているだけ
She worried ‘bout me, her nigga worried ‘bout cuffin’
彼女は俺のことを心配している、彼女の男は手錠について心配している
I wanna see her body (Body)
彼女の体が見たいんだ (体)
Then she said, “Get inside of me
そして彼女は言った、”私の中に入って
I wanna feel you, baby” (Yeah)
君を感じたい、ベイビー” (そうだ)
Just bring the animal right out of me
私の中の動物を引き出して
We lovin’, she love it
俺たちは愛し合っている、彼女はそれが好きだ
Especially when I go down on her
特に彼女に口で愛撫する時
Now we fuckin’, she thuggin’
今、俺たちはヤっている、彼女はギャングスタだ
Gettin’ loud
大声で
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Chris Brown & Tyga]
‘Cause we poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
All my bitches got real hair chillin’ with the top down
俺の女たちは本物の髪を振り乱して、天井を下げてくつろいでいる
Screamin’ like ayo
アヨーと叫びながら
I’ma take her ass down if she bring her friend around
彼女が友達を連れてきたら、彼女のお尻を押さえつけるぜ
Fuck ‘em both like ayo
両方ともアヨーみたいにやっちゃうぞ
I’m a bougie ass nigga, left the roof at home
俺はお高くとまった男だ、天井は家に置いてきた
We poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
Ayo (Huh, look), we poppin’ like ayo
アヨー (うん、見て)、俺たちはアヨーとして盛り上がっている
But don’t be actin’ like I need you (Alright)
でも君が必要だってふるまうな (いいぜ)
[Verse 3: Chris Brown, Tyga]
Now, now I can spot your bitch from a mile away (‘Way)
今、今だ、一マイル先からお前の女が見えるぜ (‘ええ)
Valentine in that pussy, it’s a holiday
あの子猫にバレンタイン、それは祝日だ
Uh, you losin’ money, I win mills, Dr. J (J)
うん、お前はお金を失っている、俺はミルを稼いでいる、Dr. J (J)
She gon’ to follow my lead, Simon Says
彼女は俺のリードに従うだろう、サイモンが言う
Paper, paper, I’m ridin’ ‘scrapers in California (‘Fornia)
ペーパー、ペーパー、俺はカリフォルニアでスクレイパーに乗っている (‘フォルニア)
Car smell like ammonia, we got that stank on us
車の中がアンモニアの匂い、俺たちにはその臭いがついている
Never been a Outkast, that stank on ya
アウトキャストになったことはない、その臭いがお前についている
From the ghetto but my bitch like Apollonia
ゲットー出身だけど、俺の女はアポロニアみたいだ
We in the hood, tatted like a Mexican
俺たちは近所にいて、メキシコ人みたいにタトゥーを入れている
Car too fast, give a fuck about pedestrians
車が速すぎて、歩行者なんてどうでもいい
Uh, and my section less niggas, more lesbians
うん、俺のセクションは男が少なく、レズビアンが多い
Got your bitch, I’m that nigga
お前の女を手に入れた、俺がその男だ
[Chorus: Chris Brown, Tyga, Chris Brown & Tyga]
Yeah, we poppin’ like ayo (Ha! Yeah)
ああ、俺たちはアヨーみたいに盛り上がっている (ハ！ そう)
All my bitches got real hair chillin’ with the top down (Yeah)
俺の女たちは本物の髪で天井を下げてくつろいでいる (そうだ)
Screamin’ like ayo
アヨーって叫びながら
I’ma take her ass down if she bring her friend around
彼女が友達を連れてきたら、彼女のお尻を押さえつけるぜ
Fuck ‘em both like ayo
両方ともアヨーみたいにやっちゃうぞ
I’m a bougie ass nigga, left the roof at home
俺はお高くとまった男だ、天井は家に置いてきた
We poppin’ like ayo
俺たちはアヨーとして盛り上がっている
Ayo, ayo
アヨー、アヨー
But don’t be actin’ like I need you
でも君が必要だってふるまうな
[Outro: Tyga, Mila J]
Yeah, this that fly shit (I need you)
ああ、これがスタイリッシュなものだ (君が必要だ)
King shit only
キングのものだけだ
Drop top, no roof, ha!
ドロップトップ、屋根なし、ハ！
(I need you)
(君が必要だ)
| 曲名 | Ayo (エイヨー) |
| アーティスト名 | Chris Brown, Tyga (クリス・ブラウン、タイガ) |
| 収録アルバム | Fan of a Fan: The Album |
| リリース日 | 2015年 1月6日(シングル) 2015年 2月20日(アルバム) |
