Down feat. Lil Wayne/Jay Sean 歌詞和訳と意味

Down feat. Lil Wayne/Jay Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Jay Sean]
Baby, are you down, down, down, down, down?
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？
Down, down
ダウン、ダウン
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても
Down, down (Ooh-ooh-ooh)
ダウン、ダウン（ウー・ウー・ウー）

[Verse 1: Jay Sean]
You oughta know
お前は知るべきだ
Tonight is the night to let it go
今夜は、思いっきり楽しむ夜だ
Put on a show
ショーを見せてくれ
I wanna see how you lose control
お前がどうやってコントロールを失うか見たい

[Pre-Chorus: Jay Sean]
So leave it behind
だから、それを置いていけ
‘Cause we have a night to get away
俺たちには逃げ出す夜があるから
So come on and fly with me
だから、俺と一緒に飛んで行こう
As we make our great escape
俺たちの素晴らしい脱出をする時に

[Chorus: Jay Sean]
So baby, don’t worry
だからベイビー、心配するな
You are my only
お前は俺の唯一のものだ
You won’t be lonely
お前は孤独にならない
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても
You’ll be my only
お前は俺の唯一のものになる
No need to worry
心配する必要はない
Baby, are you down, down, down, down, down?
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？
(Down, down)
（ダウン、ダウン）
Baby, are you down, down, down, down, down?
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？
(Down, down)
（ダウン、ダウン）
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても

[Verse 2: Jay Sean]
Just let it be
ただ、それを受け入れて
Come on and bring your body next to me
お前の体を俺の隣に持ってきてくれ
I’ll take you away-ay
俺がお前を連れ去るよ
Turn this place into our private getaway
この場所を俺たちのプライベートな隠れ家に変える

[Pre-Chorus: Jay Sean]
So leave it behind
だから、それを置いていけ
‘Cause we have a night to get away
俺たちには逃げ出す夜があるから
So come on and fly with me
だから、俺と一緒に飛んで行こう
As we make our great escape
俺たちの素晴らしい脱出をする時に
So why don’t we run away?
だから、どうして一緒に逃げない？

[Chorus: Jay Sean with Lil Wayne]
Baby, don’t worry (Away)
ベイビー、心配するな（遠くへ）
You are my only (Oh-ooh)
お前は俺の唯一のものだ（オー・ウー）
You won’t be lonely (No)
お前は孤独にならない（いや）
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても
You’ll be my only (Yeah)
お前は俺の唯一のものになる（そう）
No need to worry (No)
心配する必要はない（いや）
Baby, are you down, down, down, down, down?
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？
(Down, down) Woo!
（ダウン、ダウン）ウー！
Baby, are you down, down, down, down, down?
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？
(Down, down) Mmh, you down?
（ダウン、ダウン）うん、お前はダウン？
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても

[Verse 3: Lil Wayne]
Down, like she supposed to be, she gets down low for me
ダウン、彼女はそうなるべきだ、彼女は俺のために低くダウンしてくれる
Down like her temperature, ‘cause to me she zero degree
彼女の体温のようにダウン、だって俺にとって彼女はゼロ度だ
She cold, over-freeze, I got that girl from overseas
彼女は冷たい、過冷却、俺はあの子を海外からもらった
Now she my Miss America, now can I be her soldier, please?
彼女は今、俺のミス・アメリカ、俺は彼女の兵士になれるかな？
I’m fightin’ for this girl on the battlefield of love
俺は愛の戦場でこの子のために戦っている
Don’t it look like baby cupid sending arrows from above?
赤ちゃんキューピッドが上から矢を送っているように見えないか？
Don’t you ever leave the side of me, indefinitely, not probably
お前は俺のそばを決して離れないで、無期限に、おそらくじゃなくて
And honestly, I’m down like the economy
正直に言って、俺は経済のようにダウンだ
Yeah!!
イェア！！

[Chorus: Jay Sean, Lil Wayne]
Baby, don’t worry
ベイビー、心配するな
You are my only
お前は俺の唯一のものだ
You won’t be lonely (Whoa!)
お前は孤独にならない（ウォー！）
Even if the sky is falling down (Young Mula, baby)
空が落ちてきても（ヤング・ムーラ、ベイビー）
You’ll be my only (No-ooh)
お前は俺の唯一のものになる（いいえ、ウー）
No need to worry (No-ooh)
心配する必要はない（いいえ、ウー）
Baby, are you down, down, down, down, down? (And the sky is falling down)
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？（空が落ちてきてる）
(Down, down) Mmh, down (Down, down)
（ダウン、ダウン）うん、ダウン（ダウン、ダウン）
Baby, are you down, down, down, down, down? (Are you down, are you down too?)
ベイビー、お前はダウンしてるのか、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン？（お前もダウンしてるか？）
(Down, down) Ooh, no-ooh, and the sky is falling down
（ダウン、ダウン）ウー、いいえ、ウー、空が落ちてきてる
Even if the sky is falling down
空が落ちてきても

[Outro: Jay Sean, Lil Wayne]
Ooh, no-ooh, and the sky is falling down
ウー、いいえ、ウー、空が落ちてきてる
C3
C3