Down For Whatever/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

Down For Whatever/Kelly Rowland 歌詞和訳と意味

[Intro: Kelly Rowland & (The WAV.s)]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor (Kelly Rowland)
床の上で愛を交わすことだってできる (ケリー・ローランド)
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever (The WAV.s)
何にでも挑戦するわ (The WAV.s)
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ

[Verse 1: Kelly Rowland]
There’s no place I wouldn’t go
行かない場所なんてないわ
Tonight I’m ready to take it anywhere
今夜ならどこへでも行ける用意ができてる
I’m amazed, by you all
あなた方全員に驚かされてるわ
You bring out a side I didn’t know
自分でも知らなかった一面を引き出してくれるのね

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
Say the word, and I’ll do anything
言葉を一つ言って、私は何でもするわ
Can’t say no to you
あなたには「いいえ」と言えないの
It ain’t juice, mixed with booze
ジュースにお酒を混ぜたわけじゃないわ
No baby, every word is true
ううん、赤ちゃん、言葉はすべて本当よ

[Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの

[Post-Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ

[Verse 2: Kelly Rowland]
Let’s explore, see what we find
探検しよう、何が見つかるかしら
I’m waiting for you to discover me
私を見つけ出すあなたを待っているの
No restraints, no regrets
束縛も後悔もないわ
Just give me your eye, I won’t forget
ただあなたの視線をください、忘れないわ

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]
Say the word, and I’ll do anything
言葉を一つ言って、私は何でもするわ
Can’t say no to you
あなたには「いいえ」と言えないの
It ain’t juice, mixed with booze
ジュースにお酒を混ぜたわけじゃないわ
No baby, every word is true
ううん、赤ちゃん、言葉はすべて本当よ

[Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの

[Post-Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ

[Bridge: Kelly Rowland]
Tonight, you’re making everything feel right
今夜、あなたが全てを正しく感じさせてくれるの
Tonight, I wanna get high and touch the sky
今夜、私は高まって空に触れたいの

[Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
When it comes to you
あなたのこととなると
I could make love on the floor
床の上で愛を交わすことだってできるわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
Baby, let’s get creative
赤ちゃん、創造的になりましょう
‘Cause of you, I am down
あなたがいるから、私は何にでも挑戦するの

[Post-Chorus: Kelly Rowland]
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ
I’m down for whatever
何にでも挑戦するわ