Dust in the Wind/Kansas 歌詞和訳と意味

Dust in the Wind/Kansas 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I close my eyes
僕は目を閉じる
Only for a moment and the moment’s gone
一瞬だけで、その瞬間が過ぎ去る
All my dreams
全ての夢が
Pass before my eyes, a curiosity
好奇心と共に僕の目の前を通り過ぎる

[Chorus]
Dust in the wind
風に舞う塵
All they are is dust in the wind
それら全てはただ風に舞う塵にすぎない

[Verse 2]
Same old song
いつもの曲
Just a drop of water in an endless sea
果てしない海の一滴の水
All we do
我々がやる全てのことは
Crumbles to the ground though we refuse to see
見ようとしないけれど地に落ちて崩れていく

[Chorus]
Dust in the wind
風に舞う塵
All we are is dust in the wind
我々は全てただ風に舞う塵

[Bridge]
Ohh-oh-ah
おぉーおぉーあぁ

[Instrumental Break]
（インストゥルメンタル・ブレイク）

[Verse 3]
Now, don’t hang on
今、しがみつくな
Nothing lasts forever but the earth and sky
地球と空以外、何も永遠に続くものはない
It slips away
それは滑り落ちていく
And all your money won’t another minute buy
そして全てのお金でも別の一分を買うことはできない

[Chorus]
Dust in the wind
風に舞う塵
All we are is dust in the wind (All we are is dust in the wind)
我々は全てただ風に舞う塵（我々は全てただ風に舞う塵）
Dust in the wind (Everything is dust in the wind)
風に舞う塵（全ては風に舞う塵）
Everything is dust in the wind
全ては風に舞う塵

[Outro]
The wind
風