El Mañana/Gorillaz 歌詞和訳と意味

El Mañana/Gorillaz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Summer don’t know me no more
夏はもう僕のことを知らない
He got mad, tiresome
彼は怒って、疲れてしまった
Summer don’t know me
夏は僕のことを知らない
He’d just let me low in myself
彼は僕を自分自身の中で落ち込ませるだけだ

[Pre-Chorus 1]
‘Cause I do know love
なぜなら、僕は愛を知っている
From you then
それは君からだった
Just dying
ただ死んでいく

[Chorus]
I saw that day
あの日を見た
Lost my mind
心を失った
Lord, I’m fine
神様、僕は大丈夫だ
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない

[Verse 2]
Don’t stop the bud when it comes
芽が出るときにそれを止めないで
It’s the dawn, you’ll see
それは夜明け、君が見るだろう
Money won’t get there
お金はそこには届かない
Ten years passed tonight, you’ll flee
10年が今夜過ぎて、君は逃げるだろう

[Pre-Chorus 2]
If you do that
もしそれをするなら
I’ll be sworn
僕は誓うだろう
To find you
君を見つけるために

[Chorus]
I saw that day
あの日を見た
Lost my mind
心を失った
Lord, I’m fine
神様、僕は大丈夫だ
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない

[Instrumental Break]

[Chorus]
I saw that day
あの日を見た
Lost my mind
心を失った
Lord, I’m fine
神様、僕は大丈夫だ
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない

[Outro]
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない
Maybe in time
時間が経てば
You’ll want to be mine
君は僕のものになりたくなるかもしれない