Electric/Katy Perry 歌詞和訳と意味

Electric/Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Intro]
Electric
エレクトリック

[Verse 1]
In the dark, when you feel lost
暗闇で、迷子になった時
Wanna be the best, but at what cost?
一番になりたいけど、何を犠牲に？
If you’re gonna stay here
ここに留まるなら
Nothing’s ever changin’, no
何も変わらないわ、いいえ
Big world, gotta see it all
広い世界、全てを見てみたいの
Gotta get up even when you fall
転んだって、立ち上がらなくちゃ
There’s no point in waitin’, no
待ってる意味なんてないわ、いいえ

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
(ああ) 彼らはあなたを落とそうとするでしょう
(Oh) But you’ve got the power now
(ああ) でも今はあなたに力があるの

[Chorus]
I know you feel it (Feel it)
感じるでしょう？(感じる)
If you believe it, then you can
信じることができたら、できるの
There’s no reason that this life can’t be
この人生が輝かしくない理由なんてない
Electric
エレクトリック
Oh, I can see it, see it
ああ、見えるわ、見えるの
If you believe it, then you can
信じることができたら、できるの
There’s no reason that this life can’t be
この人生が輝かしくない理由なんてない
Electric (Yeah)
エレクトリック (そう)

[Verse 2]
Long road, got a ways to go
長い道のり、まだ行かなくちゃいけない
Took a big step, but you’re not alone
大きな一歩を踏み出したけれど、あなたはひとりじゃない
‘Cause we got each other
だって私たちはお互いを持っているから
There’s so much you’ll discover
あなたが発見することはまだまだたくさんある
Headstrong, but your heart is stronger
頑固でも、あなたの心はもっと強い
Stay calm walkin’ through the fire
落ち着いて、火の中を歩いて
I know you’re gonna make it out
きっと抜け出せるってわかってるわ

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
(ああ) 彼らはあなたを落とそうとするでしょう
(Oh) But you’ve got the power now
(ああ) でも今はあなたに力があるの

[Chorus]
I know you feel it, feel it
感じるでしょう？感じる
If you believe it, then you can
信じることができたら、できるの
There’s no reason that this life can’t be
この人生が輝かしくない理由なんてない
Electric
エレクトリック
Oh, I can see it, see it
ああ、見えるわ、見えるの
If you believe it, then you can
信じることができたら、できるの
There’s no reason that this life can’t be
この人生が輝かしくない理由なんてない
Electric
エレクトリック

[Bridge]
(Oh) They’ll try to bring you down
(ああ) 彼らはあなたを落とそうとするでしょう
(Oh) You’re electric right now
(ああ) あなたは今、電気のように輝いてる
Electric
エレクトリック
(Oh) But you’ve got the power now
(ああ) でも今はあなたに力があるの
(Oh) You’ve got the power now
(ああ) 今はあなたに力があるの
Electric
エレクトリック
You’ve got the power now
今はあなたに力があるの
Woah-oh, yeah, yeah
ウォーお、うん、うん

[Chorus]
I know you feel it, feel it
それを感じているのがわかるわ、感じて
If you believe it, then you can
信じられるなら、あなたにもできる
There’s no reason that this life can’t be
この人生が素晴らしくないはずがない
Electric
電撃のように
Oh, I can see it, see it (Oh, I can see it)
ああ、それが見えるわ、見えるの（ああ、見えるのよ）
If you believe it, then you can
信じられるなら、あなたにもできるの
There’s no reason that this life can’t be
この人生が素晴らしくないはずがないわ
Electric
電撃のように

[Outro]
(Oh) They’ll try to bring you down
(ああ) 彼らはあなたを落とそうとするけれど
(Oh) You’re electric right now
(ああ) あなたは今、電撃のようよ
Electric
電撃のように
(Oh) But you’ve got the power now
(ああ) でも今、あなたには力がある
(Oh) You’ve got the power now
(ああ) あなたには力があるの
You’ve got the power now
今、あなたには力があるわ