Cozy Little Christmas/Katy Perry 歌詞和訳と意味

誰もが慌ただしくバタバタしてて
雪が降り積もる前にショッピングに行くの
いつも通り子供は泣いてるし 犬は吠えてるのに
誰もが知りもしない他人に追いつこうと必死
絶対どうかしてる でもそういう魔法なの
ヤドリギを早く吊るしてよ
この季節はあなたのためにあるんだから
誰かと張り合う必要なんてないの

二人の愛はお金じゃ買えないわ

ダイヤモンドなんかいらない そんなキラキラしたものなんて
だってこの気持ちもお金には代えられないでしょ
心に火をつけたり包み込んでくれるものはないの
あなたがしてくれるみたいに
ただ慎ましくて 素朴なクリスマスをあなたと過ごしたいの

だから サンタさん
今日は休暇にしましょ
マッサージでもしてもらってね
だって今年の私達は上手く出来たんだから
ウィスキーを少し飲んで
楽しくなってきたら
ナット・キング・コールでスローダンスするの
とってもリラックスするわ
最高に心地良い気分

アイスみたいに冷えた足先を暖めたら
それだけで十分なの
だってあなたが何より大切だから
私が欲しいものはあなただけ

二人の愛はお金じゃ買えないわ

ダイヤモンドなんかいらない そんなキラキラしたものなんて
だってこの気持ちもお金には代えられないでしょ
心に火をつけたり包み込んでくれるものはないの あなたがしてくれるみたいに
ただ慎ましくて 素朴なクリスマスをあなたと過ごしたいの

何もいらない
カルティエもティファニーもシャネルもね
・・・やっぱりシャネルは貰ってもいいかな?

ダイヤモンドなんかいらない そんなキラキラしたものなんて
だってこの気持ちもお金には代えられないでしょ
心に火をつけたり包み込んでくれるものはないの あなたがしてくれるみたいに
ただ慎ましくて 素朴なクリスマスをあなたと過ごしたいの

木の下で 二人だけのクリスマス
素朴なクリスマスをあなたと過ごしたいの

「Cozy Little Christmas(コージー・リトル・クリスマス)」 – Katy Perry(ケイティ・ペリー)の歌詞を和訳

Cozy Little Christmas/Katy Perry 解説

「周りのムードに踊らされないで、普通のクリスマスを楽しみましょうよ」というメッセージが込められた、ケイティ・ペリーの「Cozy Little Christmas」。彼女が家族と一緒にコペンハーゲンで過ごしたクリスマスのことを歌った曲だそうです。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。