Electric Feel/MGMT 歌詞和訳と意味

Electric Feel/MGMT 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All along the Western front
西部戦線に沿って
People line up to receive
人々は並んで受け取る
She got the power in her hand
彼女はその手に力を持っている
To shock you like you won’t believe
信じられないほどあなたを驚かせるための
Saw her in the Amazon
アマゾンで彼女を見た
With the voltage running through her skin
彼女の肌に電圧が走っている
I was standing there with nothing on
僕は何も着ていないでそこに立っていた
She gonna teach me how to swim
彼女は僕に泳ぎ方を教えてくれる

[Chorus]
I said, “Ooh, girl!
僕は言った、「ウー、ガール！
Shock me like an electric eel
電気ウナギのように僕をショックさせて
Baby girl
ベイビーガール
Turn me on with your electric feel”
君の電気的な感触で僕を興奮させて」
I said, “Ooh, girl!
僕は言った、「ウー、ガール！
Shock me like an electric eel
電気ウナギのように僕をショックさせて
Baby girl
ベイビーガール
Turn me on with your electric feel”
君の電気的な感触で僕を興奮させて」

[Verse 2]
All along the Eastern shore
東部の海岸に沿って
Put your circuits in the sea
海にあなたの回路を置いて
This is what the world is for
これが世界の目的だ
Making electricity
電気を作ること
You can feel it in your mind
あなたはそれを頭で感じることができる
Oh, you can do it all the time
おお、あなたはそれをいつでもやることができる
Plug it in, change the world
それを差し込んで、世界を変えて
You are my electric girl
あなたは僕の電気的な女の子だ

[Chorus]
I said, “Ooh, girl!
僕は言った、「ウー、ガール！
Shock me like an electric eel
電気ウナギのように僕をショックさせて
Baby girl
ベイビーガール
Turn me on with your electric feel”
君の電気的な感触で僕を興奮させて」
I said, “Ooh, girl!
僕は言った、「ウー、ガール！
Shock me like an electric eel
電気ウナギのように僕をショックさせて
Baby girl
ベイビーガール
Turn me on with your electric feel”
君の電気的な感触で僕を興奮させて」

[Outro]
Do what you feel now!
今感じることをやれ！
Electric feel now
今、電気的な感触を
Do what you feel now!
今感じることをやれ！
Electric feel now
今、電気的な感触を
Do what you feel now!
今感じることをやれ！
Electric feel now
今、電気的な感触を
Do what you feel now!
今感じることをやれ！
Electric feel now
今、電気的な感触を
Do what you feel now!
今感じることをやれ！