Emergency/Icona Pop 歌詞和訳と意味

Emergency/Icona Pop 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Icona Pop]
So you wanna party?
パーティーしたいの？
So you wanna dance?
ダンスしたいの？
You better know someone
私たちの友達の中で誰かと関係がある人を知ってるはずよ
That fucked someone of our friends
私たちの友人の誰かと関わった人を

You wanna get higher?
もっとハイになりたいの？
Shake that ass
そのお尻を振って
Spinning ‘round and ‘round
ぐるぐると回って
And ‘round and ‘round like that
あんな感じでぐるぐると

[Pre-Chorus: Icona Pop (Erik Hassle)]
I put a little twist in my hips (here we go)
私の腰に少しツイストを加えるわ（さあ、行こう）
Kiss on my lips (here we go)
私の唇にキスを（さあ、行こう）
Ice on my wrist
私の手首にはアイス
‘Cause I’m hot and I’m dancing (here we go)
だって私はセクシーでダンスしてるの（さあ、行こう）

Caught that romancin’ (here we go)
そのロマンスをキャッチしたわ（さあ、行こう）
Cancel your plans and (here we go)
あなたの予定をキャンセルして（さあ、行こう）
Girls hide your mans
女の子たち、あなたたちの男を隠して
‘Cause I’m hot and I’m dancing (here we go)
だって私はセクシーでダンスしてるの（さあ、行こう）

[Chorus: Erik Hassle]
This is emergency (wooh ooh ooh)
これは緊急事態よ（wooh ooh ooh）
Call an ambulance, come rescue me (wooh ooh ooh)
救急車を呼んで、私を救って（wooh ooh ooh）
Everybody in this bitch (wooh ooh ooh)
この場にいるみんな（wooh ooh ooh）
If you wanna get up, get down like this (Ah, ha, ha)
これみたいに立ち上がって、踊りたいなら（Ah, ha, ha）

[Breakdown]

[Post-Chorus: Erik Hassle (Icona Pop)]
Wooh ooh ooh, here we go
Wooh ooh ooh、さあ、行こう
Wooh ooh ooh, here we go (Party)
Wooh ooh ooh、さあ、行こう（パーティー）
Wooh ooh ooh, here we go (Party)
Wooh ooh ooh、さあ、行こう（パーティー）
(Ahhhhhh) Wooh ooh ooh
(Ahhhhhh) Wooh ooh ooh

[Verse 2: Icona Pop]
Hallelujah, oh mercy me
ハレルヤ、おお、私を憐れんで
Confess your sins and get down on your knees
罪を告白して膝をついて
And I’ll be good to you if you’re good to me
私はあなたに優しくするから、あなたも私に優しくしてね
And we can go on and on and on and on
そして私たちは延々と続けるわ
On and on and on and on
延々と続けるわ

[Pre-Chorus: Icona Pop (Erik Hassle)]
I put a little twist in my hips (here we go)
私の腰に少しツイストを加えるわ（さあ、行こう）
Kiss on my lips (here we go)
私の唇にキスを（さあ、行こう）
Ice on my wrist
私の手首にはアイス
‘Cause I’m hot and I’m dancing (here we go)
だって私はセクシーでダンスしてるの（さあ、行こう）

Caught that romancin’ (here we go)
そのロマンスをキャッチしたわ（さあ、行こう）
Cancel your plans and (here we go)
あなたの予定をキャンセルして（さあ、行こう）
Girls hide your mans
女の子たち、あなたたちの男を隠して
‘Cause I’m hot and I’m dancing (here we go)
だって私はセクシーでダンスしてるの（さあ、行こう）

[Chorus: Erik Hassle (Icona Pop)]
This is emergency (wooh ooh ooh)
これは緊急事態よ (wooh ooh ooh)
Call an ambulance, come rescue me (wooh ooh ooh)
救急車を呼んで、私を助けて (wooh ooh ooh)
Everybody in this bitch (wooh ooh ooh)(Ha, ha, ha)
この場所にいるみんな (wooh ooh ooh)(ハ, ハ, ハ)
If you wanna get up, get down like this (Ah, ha, ha)
立ち上がりたいなら、こんな風に踊って (あぁ、ハ, ハ)

[Breakdown]

[Post-Chorus: Erik Hassle (Icona Pop)]
Here we go, here we go (Party)
さあ、行こう、行こう (パーティー)
Wooh ooh ooh, here we go (Party)
Wooh ooh ooh、さあ、行こう (パーティー)
(Ahhhhh) Wooh ooh ooh (la, la, la, la, la…)
(Ahhhhh) Wooh ooh ooh (ラ, ラ, ラ, ラ, ラ…)

[Chorus: Erik Hassle (Icona Pop)]
This is emergency
これは緊急事態よ
Call an ambulance, come rescue me
救急車を呼んで、私を助けて
Everybody in this bitch (Ha, ha, ha)
この場所にいるみんな (ハ, ハ, ハ)
If you wanna get up, get down like this (Ahhhhh woo)
立ち上がりたいなら、こんな風に踊って (あぁぁぁぁ、ウー)

[Breakdown]

[Post-Chorus: Erik Hassle (Icona Pop)]
Here we go, here we go (Party)
さあ、行こう、行こう (パーティー)
Wooh ooh ooh, here we go (Party)
Wooh ooh ooh、さあ、行こう (パーティー)
Wooh ooh ooh, here we go
Wooh ooh ooh、さあ、行こう

[Whistling Interlude]

[Outro: Erik Hassle]
Here we go
さあ、行こう