Everlong/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

Everlong/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hello, I’ve waited here for you
ハロー、君を待ってた
Everlong
長い間
Tonight, I throw myself into
今夜は全力で
And out of the red
乗り切る
Out of her head, she sang
我を忘れて彼女は歌った

Everlong:造語です。ever so(非常に)、Forever、for a long timeが由来と考えれます。意味は長い間でしょう。

[Verse 2]
Come down, and waste away with me
落ちぶれて、ボロボロになっても
Down with me
俺と一緒に
Slow, how you wanted it to be
ゆっくりと、君の思うがままに
I’m over my head
俺には手に負えない
Out of her head, she sang
我を忘れて彼女は歌った

[Pre-Chorus]
And I wonder
不思議だね
When I sing along with you
君と一緒に歌ってると

[Chorus]
If everything could ever feel this real forever
すべてが永遠にリアルなら
If anything could ever be this good again
こんな素晴らしいことが再び起こったなら
The only thing I’ll ever ask of you
君に望むことはたったひとつ
You’ve got to promise not to stop when I say when
俺のやることを止めないと約束して
She sang
彼女は歌った

[Verse 3]
Breathe out, so I can breathe you in
息を吐いて、君を吸い込む
Hold you in
君を抱きしめる
And now I know you’ve always been
君はいつもそうだね
Out of your head
君と
Out of my head I sang
俺の想いを乗せて俺は歌った

[Pre-Chorus]
And I wonder
不思議だね
When I sing along with you
君と一緒に歌ってると

[Chorus Repeat 2]
If everything could ever feel this real forever
すべてが永遠にリアルなら
If anything could ever be this good again
こんな素晴らしいことが再び起こったなら
The only thing I’ll ever ask of you
君に望むことはたったひとつ
You’ve got to promise not to stop when I say when
俺のやることを止めないと約束して
She sang
彼女は歌った

[Pre-Chorus]
And I wonder
不思議だね

曲名	Everlong (エヴァーロング)
アーティスト名	Foo Fighters (フー・ファイターズ)
収録アルバム	The Colour and the Shape
リリース日	1997年 8月18日(シングル) 1997年 5月20日(アルバム)