Every Time I Close My Eyes/Babyface 歌詞和訳と意味

Every Time I Close My Eyes/Babyface 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, it’s been a long, long time comin’, yes it has
君へ、長い長い時間が経ってきた、そうだよ
But I, I know that it’s been worth the wait, yeah
でも僕は、待った価値があったと知ってる、うん

[Pre-Chorus]
Yeah
うん
It feels like springtime in winter
冬の中で春のような気分だ
It feels like Christmas in June
6月にクリスマスのような気分だ
It feels like heaven has opened up its gates for me and you, yeah
天国が僕たちのために門を開けたような気がする、うん

[Chorus: Babyface + (Mariah Carey)]
And every time I close my eyes
目を閉じる度に
I thank the Lord that I’ve got you, yeah (That I’ve got you)
僕は神に感謝している、君を手に入れたから、うん（君を手に入れたから）
And you’ve got me too (You’ve got me too)
そして君も僕を持ってる（君も僕を持ってる）
And every time I think of it, I pinch myself ‘cause
それを考えるたび、僕は自分をつねって
I don’t believe it’s true, yeah
それが本当だとは信じられない、うん
That someone like you loves me too, yeah
君のような人が僕を愛してくれるなんて、うん
Ay, yeah, yeah baby, yeah
あ、うん、うんベイビー、うん

[Verse 2]
Ooh ooh girl, I think that you’re truly somethin’, yes you are, yes
うーうー君、本当に特別だと思うよ、そうだよ、そう
And you’re, you’re every bit of a dream come true, yes you are, yes
そして君は、夢が叶った全ての部分、そうだよ、そう

[Pre-Chorus: Babyface + (Mariah)]
With you baby, (With you baby) it never rains and it’s no wonder
君と一緒だと、（君と一緒だと）雨は降らない、それも不思議じゃない
The sun always shines when I’m near you
僕が君の近くにいる時、常に太陽が輝いている
It’s just a blessing that I have found somebody like you, ooh oh
君のような人を見つけたのは、本当に祝福だ、うーお

[Chorus: Babyface + (Mariah)]
And every time I close my eyes
目を閉じる度に
I thank the Lord that I’ve got you, yeah (That I’ve got you)
僕は神に感謝している、君を手に入れたから、うん（君を手に入れたから）
And you’ve got me too, baby (You’ve got me too)
そして君も僕を持ってる、ベイビー（君も僕を持ってる）
And every time I think of it, I pinch myself cause
それを考えるたび、僕は自分をつねって
I don’t believe it’s true, yeah (Oh baby)
それが本当だとは信じられない、うん（おお、ベイビー）
That someone like you loves me too
君のような人が僕を愛してくれるなんて

[Bridge: Babyface + (Mariah)]
To think of all the nights, I’ve cried myself to sleep, yeah
どれだけの夜、僕が泣きながら眠ったかを考えると、うん
You really oughta know how much you mean to me (It’s only right)
君が僕にとってどれだけ大切か、本当に知って欲しい（それが正しい）
It’s only right (You in my life) that you be in my life
それが正しい（君が僕の生活の中にいる）君が僕の生活の中にいること
Right here with me, oh baby, baby yeah, yeah
僕のすぐ隣に、おおベイビー、ベイビーうん、うん

[Saxophone solo]
[サックスソロ]

[Chorus: Babyface + (Mariah)]
I tell you girl every time I close my eyes
僕は君に言う、目を閉じるたびに
I thank the Lord that I’ve got you, baby
僕は神に感謝している、君を手に入れたから、ベイビー
And you’ve got me too baby (You’ve got me too)
そして君も僕を持ってる、ベイビー（君も僕を持ってる）
And every time I think of it, I pinch myself ‘cause
それを考えるたび、僕は自分をつねって
I don’t believe it’s true
それが本当だとは信じられない
That someone like you loves me too
君のような人が僕を愛してくれるなんて
Yeah, ay, yeah, woo
うん、あ、うん、ウー
Loves me too
僕を愛してくれる