Everybody’s Fool/Evanescence 歌詞和訳と意味

Everybody’s Fool/Evanescence 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Perfect by nature
完璧なる性質で
Icons of self-indulgence
自己陶酔のアイコン
Just what we all need
まさに私たち皆が必要とするもの
More lies about a world
世界に関するさらなる嘘

[Chorus]
That never was and never will be
決して存在しなかったし、これからもない
Have you no shame, don’t you see me?
恥知らずなの？私が見えないの？
You know you’ve got everybody fooled
あなたはみんなを騙しているって知ってるでしょ

[Verse 2]
Look here she comes now
見て、彼女がこちらに来る
Bow down and stare in wonder
ひざまずいて驚きのまなざしで見つめる
Oh, how we love you
ああ、私たちがどれほどあなたを愛しているか
No flaws when you’re pretending
演技をしている時には欠点がない

[Pre-Chorus]
But now I know
でも今、私は知っている

[Chorus]
She never was and never will be
彼女は決して存在しなかったし、これからもない
You don’t know how you betrayed me
あなたはどう裏切ったかわからない
And somehow you’ve got everybody fooled
そして何とかして、あなたはみんなを騙している

[Bridge]
Without the mask, where will you hide?
仮面なしで、どこに隠れるの？
Can’t find yourself lost in your lie
嘘に迷って自分を見つけられない
I know the truth now
今、私は真実を知っている
I know who you are
あなたが誰かわかっている
And I don’t love you anymore
そしてもうあなたを愛していない

[Chorus]
It never was and never will be
決して存在しなかったし、これからもない
You don’t know how you betrayed me
あなたはどう裏切ったかわからない
And somehow you’ve got everybody fooled
そして何とかして、あなたはみんなを騙している
It never was and never will be
決して存在しなかったし、これからもない
You’re not real and you can’t save me
あなたは本物じゃなくて、私を救えない
And somehow now you’re everybody’s fool
そして何とかして、今あなたはみんなの愚か者