Everything Counts/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Everything Counts/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
The handshake seals the contract
（握手が契約を封印する）
From the contract, there’s no turning back
（契約が結ばれたら、もう後戻りはできない）
The turning point of a career
（キャリアの転換点）
In Korea being insincere
（韓国では不誠実さが求められる）
The holiday was fun-packed
（休日は楽しみでいっぱいだった）
The contract still intact
（契約はまだ有効だ）

[Chorus: Martin L. Gore & Dave Gahan]
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
All for themselves, after all
（結局、全ては自分自身のために）
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
All for themselves, after all
（結局、全ては自分自身のために）
It’s a competitive world
（競争の世界だ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）

[Verse 2: Dave Gahan]
The graph on the wall
（壁に掛かったグラフ）
Tells the story of it all
（全ての物語を伝えている）
Picture it now, see just how
（今、それを想像して、どのように）
The lies and deceit gained a little more power
（嘘と欺きが少しだけ力を増したかを）
Confidence taken in
（自信は取り込まれ）
By a suntan and a grin
（日焼けと笑顔によって）

[Chorus: Martin L. Gore & Dave Gahan]
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
All for themselves, after all
（結局、全ては自分自身のために）
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
All for themselves, after all
（結局、全ては自分自身のために）
It’s a competitive world
（競争の世界だ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）

[Chorus: Martin L. Gore]
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）

[Bridge: Martin L. Gore]
(Everything, everything)
（全て、全て）
(Everything, everything)
（全て、全て）

[Chorus: Martin L. Gore]
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）
The grabbing hands grab all they can
（欲張りな手は手に入るもの全てをつかむ）
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）

[Outro: Martin L. Gore]
Everything counts in large amounts
（全てが大量に数えられる）