Explosions/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Explosions/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You trembled like you’d seen a ghost
あなたは幽霊を見たかのように震えていた
And I gave in
私は譲歩した
I lacked the things you need the most
私はあなたが最も必要としていたものを持っていなかった
You said, “Where have you been?”
「どこにいたの？」とあなたは言った
You wasted all that sweetness to run and hide
あなたは逃げ隠れるためにその全ての甘さを無駄にした
I wonder why
なぜだろう？
I remind you of the days you poured your heart into
あなたが心を注ぎ込んだ日々を私はあなたに思い出させる
But you never tried
でもあなたは試そうとしなかった

[Pre-Chorus]
I’ve fallen from grace
私は恩寵から堕ちた
Took a blow to my face
私の顔に打撃を受けた
I’ve loved and I’ve lost
私は愛し、失った
I’ve loved and I’ve lost
私は愛し、失った

[Chorus]
Explosions
爆発
On the day you wake up needing somebody
誰かを必要として目を覚ます日に
And you’ve learned
そして、あなたが学んだこと
It’s okay to be afraid, but it will never be the same
怖がるのは大丈夫だけど、もう同じにはならない

[Verse 2]
You left my soul bleeding in the dark
あなたは私の魂を闇の中で出血させたままにした
So you could be king, ah
だからあなたは王になれる、ああ
The rules you set are still untold to me
あなたが設定したルールは私にはまだ明かされていない
And I’ve lost my faith in everything
そして私は全てのものへの信頼を失った

[Pre-Chorus]
The nights you could cope
あなたが対処できた夜
Your intentions were gold
あなたの意図は純粋だった
But the mountains will shake
でも山は揺れる
I need to know I can still make
私はまだ成し遂げることができると知る必要がある

[Bridge]
And as the floods move in
洪水が押し寄せる中で
And your body starts to sink
そしてあなたの身体が沈み始める
I was the last thing on your mind
私はあなたの心の最後のものだった
I know you better than you think
あなたが思うより私はあなたをよく知っている
‘Cause it’s simple, darling
なぜならそれはシンプルだから、ダーリン
I gave you a warning
私はあなたに警告をした
Now everything you own
今、あなたが持っている全てのものが
Is falling from the sky in pieces
空から破片として落ちてくる
So watch them fall with you
だから、それらがあなたと一緒に落ちるのを見て
In slow motion
スローモーションで
I pray that you’ll find peace of mind
あなたが心の平和を見つけることを祈る
And I’ll find you another time
そして私は別の時にあなたを見つけるでしょう
I’ll love you another time
私は別の時にあなたを愛するでしょう

曲名	Explosions (エクスプロージョンズ)
アーティスト名	Ellie Goulding (エリー・ゴールディング)
収録アルバム	Halcyon
リリース日	2013年 1月30日(シングル) 2012年 10月5日(アルバム)

Explosions/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

関連記事