Eyes Wide Open/Gotye 歌詞和訳と意味

Eyes Wide Open/Gotye 歌詞和訳と意味

[Intro]
With our eyes wide open, we—
僕たちの目は大きく開いていて、
With our eyes wide open, we—
僕たちの目は大きく開いていて、

[Verse 1]
So this is the end of the story
これが物語の終わりなんだ
Everything we had, everything we did
僕たちが持っていた全て、僕たちがした全て
Is buried in dust, and this dust is all that’s left of us
それは全て埃の中に埋まり、この埃が僕たちの残り
But only a few ever worried
でも、心配していたのはほんの一握りだけ
While the signs were clear, they had no idea
兆候は明確だったのに、彼らは気づかなかった
You just get use to livin’ in fear
ただ恐れの中で生きることに慣れるだけ
Or give up, when you can’t even picture your future
または、未来を想像すらできないときに諦める
We walk the plank with our eyes wide open
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く

[Chorus]
We walk the plank with our eyes wide open, we—
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
(Walk the plank, with our eyes wide open, we—)
(目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we—
はい、僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
(Walk the plank, with our eyes wide open, we—)
(目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—)

[Verse 2]
Some people offered up answers (answers)
何人かの人々が答えを出してくれた（答えを）
We made out we like we heard they were only words
僕たちはそれを聞いたかのように振る舞った、それらはただの言葉だった
They didn’t add up, to a change in the way we were living
それらは足りなかった、僕たちの生き方を変えるには
And the saddest thing, is all of it could’ve been avoided
そして最も悲しいことは、これ全てを避けることができたのに
But it was like to stop consuming, is to stop being human
でも、消費を止めることは、人間であることを止めることのようだった
And why’d I make a change if you won’t
君が変わらないのなら、なぜ僕が変わるのか
We’re all in the same, boat, stayin’ afloat for the moment
僕たちは同じ、船に乗って、一時的に浮かび続けている

[Chorus]
We walk the plank with our eyes wide open, we—
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
(Walk the plank with our eyes wide open, we—)
(目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we—
はい、僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
(We walk the plank with our eyes wide open, we—)
(目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—)
We walk the plank with our eyes wide open, we—
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
We walk the plank with our eyes wide open, we—
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—
We walk the plank with our eyes wide open, we—
僕たちは目を大きく開けて板の上を歩く、僕たちは—

[Outro]
With our eyes wide open, we—
僕たちの目は大きく開いていて、
Walk the plank, we walk the plank
板の上を歩く、僕たちは板の上を歩く
With our eyes wide open, we—
僕たちの目は大きく開いていて、
Walk the plank, we walk the plank, we walk the plank
板の上を歩く、僕たちは板の上を歩く、僕たちは板の上を歩く
With our eyes wide open, we—
僕たちの目は大きく開いていて、
Walk the plank, we walk the plank
板の上を歩く、僕たちは板の上を歩く
With our eyes wide open
目を大きく開けて
And that is the end of the story
そして、それが物語の終わり