Fame/Irene Cara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, look at me
ベイビー、私を見て
And tell me what you see
そして、私がどう見えるのか教えて
You ain’t seen the best of me yet
まだ私のベストは見ていないわ
Give me time, I’ll make you forget the rest
時間をくれれば、あなたは他のことを忘れるわ

[Verse 2]
I got more in me
私にはまだまだ力があるわ
And you can set it free
あなたがそれを引き出せるのよ
I can catch the moon in my hands
私は手で月をつかまえることができるわ
Don’t you know who I am?
私のことを知らないの？
Remember my name
私の名前を覚えててね

[Chorus]
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
I’m gonna learn how to fly
飛ぶことを学ぶわ
(High!)
（ハイ！）
I feel it coming together
全てがうまくいく気がするの
People will see me and cry
人々は私を見て泣くわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna make it to heaven
私は天国に行くわ
Light up the sky like a flame
空を炎で照らすわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
Baby, remember my name
ベイビー、私の名前を覚えててね

(Remember, remember, remember, remember)
（覚えてて、覚えてて、覚えてて、覚えてて）
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えてて、覚えてて、覚えてて、覚えてて）

[Verse 3]
Baby hold me tight
ベイビー、私をしっかりと抱いて
‘Cause you can make it right
すべてを修正してくれるの
You can shoot me straight to the top
あなたが私を頂点に導くことができるわ
Give me love and take all I’ve got to give
愛をくれて、私が与える全てを受け止めて

[Verse 4]
Baby I’ll be tough
ベイビー、私は強いわ
Too much is not enough
やり過ぎても足りない
I can ride your heart til it breaks
あなたの心が張り裂けるまで揺さぶることができるわ
Oooh I got what it takes
私はその力を持っているわ

[Chorus]
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
I’m gonna learn how to fly
飛ぶことを学ぶわ
(High!)
（ハイ！）
I feel it coming together
全てがうまくいく気がするの
People will see me and cry
人々は私を見て泣くわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna make it to heaven
私が天国へ連れて行くわ
Light up the sky like a flame
空を炎で照らすわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
Baby, remember my name
あなた、私の名前を覚えててね

[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えてて、覚えてて、覚えてて、覚えてて）
(Remember, remember, remember)
（覚えてて、覚えてて、覚えてて、覚えてて）

[Chorus]
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
I’m gonna learn how to fly
飛ぶことを学ぶわ
(High!)
（ハイ！）
I feel it coming together
全てがうまくいく気がするの
People will see me and cry
人々は私を見て泣くわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna make it to heaven
私が天国へ連れて行くわ
Light up the sky like a flame
空を炎のように輝かせるわ
(Fame!)
（名声！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
Baby, remember my name
あなた、私の名前を覚えててね

[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）

Remember my name
私の名前を覚えて

[Chorus]
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
I’m gonna learn how to fly
飛ぶことを学ぶわ
(High!)
（ハイ！）
I feel it coming together
全てがうまくいく気がするの
People will see me and cry
人々は私を見て泣くわ
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna make it to heaven
私が天国へ連れて行くわ
Light up the sky like a flame
空を炎みたいに輝かせるわ
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
Baby, remember my…
ベイビー、私のことを覚えていてね…

[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）

[Chorus]
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna make it to heaven
私が天国へ連れて行くわ
Light up the sky like a flame
空を炎みたいに輝かせるわ
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるわ
Baby, remember my…
あなた、私のことを覚えていてね…

[Post-Chorus]
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）
(Remember, remember, remember, remember)
（覚えて、覚えて、覚えて、覚えて）
(Remember my name)
私の名前を覚えて

[Chorus]
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna live forever
私は永遠に生きるつもりです
I’m gonna learn how to fly
私は飛ぶ方法を学ぶつもりです
(High!)
（ハイ！）
I feel it coming together
すべてがうまくいく予感がします
People will see me and cry
人々は私を見て泣くでしょう
(Fame!)
（フェイム！）
I’m gonna make it to heaven…
私は天国に行くつもりです…