Famous/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

Famous/Big Time Rush 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kendall]
Do you want to
君は望むか？
Ride in a big limousine?
大きなリムジンに乗りたいか？
Tell me do you want to
教えてくれ、君は望むか？
Take a little bite of the fame machine?
名声の機械から少し噛み取りたいか？
If you wanna be discovered
発掘されたいなら
And end up on the cover of every star-studded supermarket magazine
そして、スターがぎっしりのスーパーマーケットの雑誌の表紙に載りたいなら

[Verse 2]
You can do it
君にはできる
Stick right to it
それにしっかりと固執するんだ
It could happen tonight
それは今夜起こるかもしれない

[Chorus]
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s living the life
人生を生きる人になりたい
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s taking a free ride
ただ乗りする人になりたい

[Verse 3: James]
Do you want to
君は望むか？
Cut to the front of the line?
列の前に切り込みたいか？
Baby, do you need to
ベイビー、君は必要とするか？
See your name in lights just like the Hollywood sign?
ハリウッドのサインのように、君の名前を明るく照らし出すことを
Come on, we gotta work harder
さあ、もっと一生懸命働かなきゃ
Fight the fight together
一緒に戦うんだ
Take it to the top
トップを目指すんだ
We’ve got the winning team
僕たちは勝利するチームを持ってる

[Verse 3: Kendall]
It’s your moment
これは君の瞬間
You can own it
君がそれを所有できる
It’s the American dream
それはアメリカンドリーム

[Chorus]
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s living the life
人生を生きる人になりたい
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s taking a free ride
ただ乗りする人になりたい

[Bridge: Carlos]
All day
一日中
All night
一晩中
The camera’s on and it never lies
カメラはオンで、それは嘘をつかない
You’re under
君はその下にいる
The spotlight
スポットライトの下
Twenty-four seven til the end of time
時間の終わりまで24/7

[All]
Whoa, oh
ワオ、おっと
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
Whoa, oh
ワオ、おっと
You wanna be famous
君は有名になりたい

[Chorus: Kendall]
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s living the life
人生を生きる人になりたい
You wanna be famous (famous)
君は有名になりたい（有名に）
You wanna be the one who’s taking a free ride
ただ乗りする人になりたい
You wanna be famous
君は有名になりたい

[Rapping: Logan]
Your song is on the radio
君の曲はラジオで流れてる
Hot rotation video
ホットローテーションのビデオ
Bright lights, fan mail
明るいライト、ファンメール
Paparazzi on your tail
君の後を追うパパラッチ
Tour bus, private jet
ツアーバス、プライベートジェット
Thinking big ain’t failed you yet
大きく考えることはまだ君を失敗させてない
Just one thing you can’t forget
忘れてはいけないことが一つある
Takes more than just wanting it
それを望むだけでは足りない
Aim high, never rest
高く目指し、休まない
Put your passion to the test
情熱を試すんだ
Give your all, never less
全力を尽くし、それ以下ではない
Famous means that you’re the best
有名というのは、君が最高だということ