Figure 8/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Figure 8/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Intro]
（Take it all away）
（全部奪い取って）

[Verse 1]
Breathe your smoke into my lungs
あなたの煙を私の肺に吸い込む
In the back of the car with you
あなたと車の後部座席で
I stare into the sun
太陽をじっと見つめる
Still not too old to die young
まだ若く死ぬには年を取りすぎていない

[Pre-Chorus]
But lovers hold on to everything
でも恋人たちは全てをしっかりと抱えている
And lovers hold on to anything
そして恋人たちは何でも抱えている

[Chorus]
I chase your love around a figure eight
私はフィギュアエイトのようにあなたの愛を追いかける
I need you more than I can take
私は耐えることができる以上にあなたが必要
You promise forever and a day
あなたは永遠とその先を約束する
And then you take it all away-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る
And then you take it all away-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る

[Verse 2]
Place a kiss on my cheekbone
私の頬の骨にキスをする
Then you vanish me
そしてあなたは私を消してしまう
I’m buried in the snow
私は雪に埋もれている
But something tells me I’m not alone
でも何かが私に一人じゃないと教えてくれる

[Pre-Chorus]
But lovers hold on to everything
でも恋人たちは全てをしっかりと抱えている
And lovers hold on to anything
そして恋人たちは何でも抱えている

[Chorus]
I chase your love around a figure eight
私はフィギュアエイトのようにあなたの愛を追いかける
I need you more than I can take
私は耐えることができる以上にあなたが必要
You promise forever and a day
あなたは永遠とその先を約束する
And then you take it all away-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る
And then you take it all away-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る

[Bridge]
So lovers hold on to everything
だから恋人たちは全てをしっかりと抱えている
And lovers hold on to anything
そして恋人たちは何でも抱えている
So lovers hold on to everything
だから恋人たちは全てをしっかりと抱えている
And lovers hold on to anything
そして恋人たちは何でも抱えている

[Chorus]
I chase your love around a figure eight
私はフィギュアエイトのようにあなたの愛を追いかける
I need you more than I can take
私は耐えることができる以上にあなたが必要
You promise forever and a day
あなたは永遠とその先を約束する
And then you take it all away
そしてあなたはそれを全部奪い取る
I chase your love around a figure eight
私はフィギュアエイトのようにあなたの愛を追いかける
I need you more than I can take
私は耐えることができる以上にあなたが必要
You promise forever and a day
あなたは永遠とその先を約束する
And then you take it all away-way-way-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る-取る-取る
And then you take it all away-way-way-way-way
そしてあなたはそれを全部奪い取る-取る-取る-取る-取る