Finally Found You/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

Finally Found You/Enrique Iglesias 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Enrique Iglesias]
You know I’m gon’ get you, yeah
君を必ず手に入れるさ、わかってるだろ？
Whatever it takes to, get there
どんな手段を使ってでも、そこにたどり着くんだ
No, I won’t drop you
いや、君を見捨てたりしないよ
Like everybody else does
他の誰もがそうするようにはね

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Forget about your friends, they don’t care where we go
君の友達のことは忘れて、彼らは僕たちがどこに行こうと気にしない
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
もし彼らがそうだとしても、僕たちは人々の群れに紛れてしまうさ
I’ve been looking for you
僕はずっと君を探していた
Forever, baby, we go
永遠に、ベイビー、僕たちは行くんだ
Together, baby, we go, we go
一緒に、ベイビー、僕たちは行く、行くんだ

[Chorus: Enrique Iglesias]
In this crazy world of choices, I’ve only got a few
選択肢の多いこの狂った世界で、僕が持つのは僅かな選択肢だけだ
Either you’re coming with me or I’m coming with you
君が僕と来るか、僕が君と行くかだ
‘Cause I finally found, I finally found you
だって僕はついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ
You never have to worry if what I say is true
君が僕の言葉が本当かどうか心配することはないさ
Girl, I’ve been looking for you
ベイビー、僕はずっと君を探していた
And when I saw you I knew
君を見た瞬間、僕は分かったんだ
That I finally found, I finally found you
ついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ

[Instrumental Post-Chorus]

[Verse 2: Enrique Iglesias]
I’m coming, I’ll get ya, yeah
僕が行くよ、君をつかまえるさ、ええ
We have a connection, that’s right
僕たちはつながっている、それが正しい
‘Cause girl, I’m not letting go
だってベイビー、僕は手放さないんだ
I’m gonna make you feel right, oh yeah
君を心地よくさせるんだ、おお、それがいい

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Forget about your friends, they don’t care where we go
君の友達のことは忘れて、彼らは僕たちがどこに行こうと気にしない
If they do, we’ll get lost in a crowd of people
もし彼らがそうだとしても、僕たちは人々の群れに紛れてしまうさ
I’ve been looking for you
僕はずっと君を探していた
Forever, baby, we go
永遠に、ベイビー、僕たちは行くんだ
Together, baby, we go, we go
一緒に、ベイビー、僕たちは行く、行くんだ

[Chorus: Enrique Iglesias]
In this crazy world of choices, I’ve only got a few
選択肢の多いこの狂った世界で、僕が持つのは僅かな選択肢だけだ
Either you’re coming with me or I’m coming with you
君が僕と来るか、僕が君と行くかだ
‘Cause I finally found, I finally found you
だって僕はついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ
You never have to worry if what I say is true
君が僕の言葉が本当かどうか心配することはないさ
Girl, I’ve been looking for you
ベイビー、僕はずっと君を探していた
And when I saw you I knew
君を見た瞬間、僕は分かったんだ
That I finally found, I finally found you
ついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ

[Post-Chorus]
I finally found, I finally found you
ついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ

[Verse 3: Sammy Adams]
Yeah, so can I get love?
だから、僕は愛を手に入れられるのか？
Too much to ask for, really so tough
要求しすぎか、本当に厳しいな
Find yourself moving with the sex of the drums
ドラムの性的なリズムに合わせて動いてみて
Got my hands full, grabbing all these girls, girls
手に負えないほど、これらの女の子たちをつかまえて、女の子たち
Hands up, hands up
手を上げて、手を上げて
Dance floor chillin’ when I hold two cups
２つのカップを持ってダンスフロアでくつろいでいる
Can’t stop spilling ‘cause I’m drunk as fuck
酔っ払いすぎてこぼれるのが止まらない
And my song comes on and the club goes nuts
そして僕の曲がかかり、クラブが大騒ぎになる
Every province I go, city I sleep, it’s best that ya’ll know
行くたびに各地方、眠る都市、みんなが知っておくべきだ
Running around, and doing all these shows
走り回って、これら全てのショーを行ってる
Round the whole globe, I come, and you go girl
全世界を巡って、僕は来て、君は行くんだ、ベイビー
And you need to think of it
そして君はそれを考える必要がある
Just wrap for the night, baby, live a bit
ただ今夜を楽しむんだ、ベイビー、少し生きてみて
With a place to hit, and your pants to zip
訪れる場所と、君のジップアップするパンツがあるんだから
You can make a scene and party, are you into it?
シーンを作ってパーティーを開ける、それに興味ある？

[Chorus: Enrique Iglesias]
In this crazy world of choices, I’ve only got a few
選択肢の多いこの狂った世界で、僕が持つのは僅かな選択肢だけだ
Either you’re coming with me or I’m coming with you
君が僕と来るか、僕が君と行くかだ
‘Cause I finally found, I finally found you
だって僕はついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ

[Outro: Enrique Iglesias]
Finally, finally, finally found you
ついに、ついに、ついに君を見つけたんだ
Finally, finally, finally found
ついに、ついに、ついに見つけたんだ
Finally found, I finally found you
ついに見つけたんだ、ついに君を見つけたんだ
You know I’m gon’ get ya, yeah
君を必ず手に入れるさ、わかってるだろ？