Fire Away/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

Fire Away/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Honey, load up your questions
ハニー、質問を積み込んで
And pick up your sticks and your stones
棒や石を拾って
And pretend I’m a shelter
僕が心の痛みを避けるための避難所だと思って
For heartaches that don’t have a home
家を持たない心の痛みのための

[Pre-Chorus 1]
And choose the words that cut like a razor
剃刀のように切れる言葉を選んで
And all that I’ll say, is…
そして僕が言うことは、すべて…

[Chorus]
Fire away
撃ってこい
Take your best shot
最高の一発を撃ってみろ
Show me what you got
君の持っているものを見せてくれ
Honey, I’m not afraid
ハニー、僕は怖くない
Rear back and take aim
後ろに引いて、狙って
And fire away
そして撃ってこい

[Verse 2]
Well, I wish I could say
まあ、言えればいいのだけど
That I’ve never been here before
僕はここに来たことがないと
But you know and I know
でも君も僕も知っている
That I’ll always come back for more
僕はいつももっと求めて戻ってくる

[Pre-Chorus 2]
Your love might be my damnation
君の愛は僕の運命かもしれない
But I’ll cry to my grave
でも僕は墓まで泣いているだろう

[Chorus]
Fire away
撃ってこい
Take your best shot
最高の一発を撃ってみろ
Show me what you got
君の持っているものを見せてくれ
Honey, I’m not afraid
ハニー、僕は怖くない
Rear back and take aim
後ろに引いて、狙って
And fire away
そして撃ってこい

[Chorus]
Aww, fire away
ああ、撃ってこい
Take your best shot
最高の一発を撃ってみろ
Show me what you got
君の持っているものを見せてくれ
Honey, I’m not afraid
ハニー、僕は怖くない
Rear back and take aim
後ろに引いて、狙って
And fire away
そして撃ってこい

[Outro]
Fire away
撃ってこい
Aww, fire away
ああ、撃ってこい
Fire away
撃ってこい