Say Something/Justin Timberlake featuring Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

曲名	Say Something (セイ・サムシング)
アーティスト名	Justin Timberlake featuring Chris Stapleton (ジャスティン・ティンバーレイク featuring クリス・ステイプルトン)
収録アルバム	Man of the Woods
リリース日	2018年 1月25日(シングル) 2018年 2月2日(アルバム)

Say Something/Justin Timberlake featuring Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Timberlake]
Mhmm, yeah, alright
Ooh

[Verse 1: Justin Timberlake]
Everyone knows all about my direction
どこへ向かおうとしているのか　みんな知ってる
And in my heart somewhere
僕の心が　目指しているもの
I wanna go there
そこへ行きたいのに
Still, I don’t go there
まだ　辿り着いてない

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Everybody says, “Say something”
誰もが言う「何か言ってくれ」
Then, “Say something, say something”
そう「何か言って！何か言ってください！」
Then, “Say something, say something”
Then, “Say something”
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
僕は　そんな流れに乗っかりたくないのに

[Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
だけど　自分では　どうにもできないんだ
Caught up in the middle of it
巻き込まれたくないのに
No, I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no, no
どうにも抜け出せないんだ　どうしようもない
Caught up in the rhythm of it
巻き込まれてしまうんだ

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I’m looking for something I can’t have
きっと　手に入れることができないものを　探してる
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(きっと　手に入れることができないものを　探してる)
Maybe I’m looking for something I can’t have
多分　手に入れられないものを　探してるんだ

[Verse 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everyone knows all about my transgressions
誰もが　僕の間違いを知っているけど
Still, in my heart somewhere
まだ　心のどこかで
There’s melody and harmony for you and me tonight
メロディーとハーモニーが　今夜僕らにある
(Ooh, whoa) I hear them call my name
あぁ　僕の名前を呼ぶのが聞こえる

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Everybody says, “Say something”
誰もが言う「何か言ってくれ」
Then, “Say something, say something”
そう「何か言って！何か言ってください！」
Then, “Say something, say something”
そう「何か言って！何か言ってください！」
Then, “Say something”
そう「何か言って！」
I don’t want to get caught up in the rhythm of it
僕は　そんな流れに乗っかりたくないのに

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I’m looking for something I can’t have
きっと　手に入れることができないものを　探してる
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)
Maybe I’m looking for something I can’t have
多分　手に入れられないものを　探してるんだ
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)

Maybe I’m looking for something I can’t have
多分　手に入れられないものを　探してるんだ
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)
Maybe I’m looking for something I can’t have
多分　手に入れられないものを　探してるんだ
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)

[Refrain: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes, the greatest way to say something
時に　何も言わないことこそが　
Is to say nothing at all
本当に言いたいことが伝わる
Sometimes, the greatest way to say something
何も言わずに　黙っていたい
Is to say nothing at all
それが最善策だって思うこともある
Sometimes, the greatest way to say something
時に　何も言わないことこそが
Is to say nothing
本当に言いたいことが伝わる

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]

Maybe I’m looking for something I can’t have
きっと　手に入れることができないものを　探してる
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)
Maybe I’m looking for something I can’t have
多分　手に入れられないものを　探してるんだ
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
(多分　手に入れられないものを　探してるんだ)