Fire Burning/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

Fire Burning/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

[Intro]
Somebody call 9-1-1
誰か9-1-1に電話してくれ
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
ベイビー、ダンスフロアで火が燃え上がってる、わお
(Fire burning, fire burning) What a guann?
（火が燃えて、火が燃えて）どうしたんだ？
Kingston, let’s go, hey (Hey, hey)
キングストン、行こうぜ、ヘイ（ヘイ、ヘイ）
RedOne (Hey)
レッドワン（ヘイ）
Hey, hey (Hey)
ヘイ、ヘイ（ヘイ）

[Verse 1]
Shawty got that super thang
ベイビーはすごいものを持ってる
Hotter than the sun of the South of Spain
スペイン南部の太陽よりも熱い
Got me soon as I walked through the door, oh
ドアを開けてすぐに、俺を虜にした、おお
My pocket started tickling
俺のポケットがくすぐられたみたいだ
The way she dropped it low, that thang
あのやり方で低く落とす彼女のあのもの
Got me wanna spend my money on her, her
彼女にお金を使いたくなった、彼女に

[Pre-Chorus]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
彼女はそれを手に入れて、ポップさせて、ロックして、ドロップさせる、あの誕生日のケーキ
Got a candle, need to blow that crazy flame away
ろうそくがあって、その狂った炎を吹き消さないといけない
Now take my red, black card and my jewelry
さあ、俺の赤い黒いカードとジュエリーを取ってくれ
Shawty is cool like the fire, cool like fire
ベイビーは火のようにクールだ、火のようにクール

[Chorus]
Somebody call 9-1-1
誰か9-1-1に電話してくれ
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
ベイビー、ダンスフロアで火が燃え上がってる、わお
I gotta cool her down
彼女を冷やさないと
She gon’ bring the roof to ground on the dance floor, whoa
彼女はダンスフロアで屋根を地面に落としちゃう、わお
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる
(Fire burning, fire burning)
（火が燃えて、火が燃えて）

[Verse 2]
That body is a masterpiece
あの体は傑作だ
The order is one in every hundred years
その順序は100年に一度だ
But ain’t no doubt I’m takin’ it home, home
でも間違いなく、俺は連れて帰るんだ、家に
I’m afraid we’ll blow them legs
俺たちは彼女の足を吹き飛ばしちゃうかも
Little mama game is about to change
小さなママのゲームが変わろうとしている
She’ll be on covers over the world, world
彼女は世界中のカバーになるだろう、世界中で

[Pre-Chorus]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
彼女はそれを手に入れて、ポップさせて、ロックして、ドロップさせる、あの誕生日のケーキ
Got a candle, need to blow that crazy flame away
ろうそくがあって、その狂った炎を吹き消さないといけない
Now take my red, black card and my jewelry
さあ、俺の赤い黒いカードとジュエリーを取ってくれ
Shawty is cool like the fire, cool like fire
ベイビーは火のようにクールだ、火のようにクール

[Chorus]
Somebody call 9-1-1
誰か9-1-1に電話してくれ
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
ベイビー、ダンスフロアで火が燃え上がってる、わお
I gotta cool her down
彼女を冷やさないと
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
彼女はダンスフロアで屋根を地面に落としちゃう、わお
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる
(Fire burning, fire burning)
（火が燃えて、火が燃えて）

[Bridge]
She got that fire in her dance
彼女は踊りに火を持ってる
That make them fellas run around (Hey)
それが男たちを走り回らせるんだ（ヘイ）
No exit from the dance floor
ダンスフロアからの出口はない
So them boys want more (Hey)
だから、彼らはもっと欲しがるんだ（ヘイ）
She got that fire in her dance
彼女は踊りに火を持ってる
That make them fellas run around
それが男たちを走り回らせるんだ
My day, get out my way, everybody, sing now
俺の日、道を開けろ、みんな、今歌え
No exit from the dance floor so them boys want more
ダンスフロアからの出口はないから、彼らはもっと欲しがるんだ
What that boy? Let’s go, my day, let’s go
あの男は何？行こうぜ、俺の日、行こうぜ

[Pre-Chorus]
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
彼女はそれを手に入れて、ポップさせて、ロックして、ドロップさせる、あの誕生日のケーキ
Got a candle, need to blow that crazy flame away
ろうそくがあって、その狂った炎を吹き消さないといけない
Now take my red, black card and my jewelry
さあ、俺の赤い黒いカードとジュエリーを取ってくれ
Shawty is cool like the fire, cool like fire
ベイビーは火のようにクールだ、火のようにクール

[Chorus]
Somebody call 9-1-1
誰か9-1-1に電話してくれ
Shawty fire burning on the dance floor, whoa
ベイビー、ダンスフロアで火が燃え上がってる、わお
I gotta cool her down
彼女を冷やさないと
She will bring the roof to ground on the dance floor, whoa
彼女はダンスフロアで屋根を地面に落としちゃう、わお
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる
She’s fire burning, fire burning on the dance floor
彼女はダンスフロアで火が燃えてる、火が燃えてる
That little shawty’s fire burning on the dance floor
あの小さなベイビーの火がダンスフロアで燃えてる

[Outro]
Somebody call 9-1-1
誰か9-1-1に電話してくれ