Flashback/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

Flashback/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Calvin Harris]
I’m coming ‘round and now my vision is so clear
僕は周りを見て、今、視界がとてもクリアだ
If I could change my state of mind, then I would disappear
心の状態を変えられるなら、僕は消え去るだろう
The love I get from you is something I can’t chance
君から得る愛は、僕が逃すことができないものだ
And I could let you slip away without a second glance
そして、二度と見ないで君を逃すことができる

[Pre-Chorus: Calvin Harris]
Why can’t I realise I’m fighting for my life?
なぜ僕は気づかないんだろう、僕は命をかけて戦っているのだと
Woaaah, woaaah
ウォー、ウォー
Why can’t I realise I’m fighting for my life?
なぜ僕は気づかないんだろう、僕は命をかけて戦っているのだと
Woaaah, woaaah
ウォー、ウォー

[Chorus: Ayah]
This is like a flashback, this is like a dream
これはフラッシュバックのようだ、夢のようだ
This is like all the things you can fit inside a memory
これは記憶の中に収められるすべてのもののようだ
This is like a flashback, this is like a dream
これはフラッシュバックのようだ、夢のようだ
This is like all the things you can fit inside a memory
これは記憶の中に収められるすべてのもののようだ
This is like a flashback, flashback
これはフラッシュバックのようだ、フラッシュバック
This is like a flashback, flashback
これはフラッシュバックのようだ、フラッシュバック

[Pre-Chorus: Calvin Harris]
Why can’t I realise I’m fighting for my life?
なぜ僕は気づかないんだろう、僕は命をかけて戦っているのだと
Woaaah, woaaah
ウォー、ウォー
Why can’t I realise I’m fighting for my life?
なぜ僕は気づかないんだろう、僕は命をかけて戦っているのだと
Woaaah, woaaah
ウォー、ウォー

[Chorus: Ayah]
This is like a flashback, this is like a dream
これはフラッシュバックのようだ、夢のようだ
This is like all the things you can fit inside a memory
これは記憶の中に収められるすべてのもののようだ
This is like a flashback, this is like a dream
これはフラッシュバックのようだ、夢のようだ
This is like all the things you can fit inside a memory
これは記憶の中に収められるすべてのもののようだ