Flowers/Miley Cyrus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We were good, we were gold
私たちはいい感じで 金のようだった
Kinda dream that can’t be sold
売ることのできない夢みたいだった
We were right ‘til we weren’t
それまではずっと正しかったのよ
Built a home and watched it burn
家を建てて 燃え尽きるのを見たわ

[Pre-Chorus]
Mm, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった 嘘もつきたくなかった
Started to cry, but then remembered I
でも泣き始めてやっと 思い出したの

[Chorus]
I can buy myself flowers
自分に花を買ってあげられる
Write my name in the sand
砂浜には自分の名前を書いて
Talk to myself for hours
何時間も自分とお話しするわ
Say things you don’t understand
あなたにわかってもらえないこともね
I can take myself dancing
ダンスだってできるし
And I can hold my own hand
自分の手だって握れる
Yeah, I can love me better than you can
あなたよりも上手に私を愛せるわ

[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せる
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せるわ

[Verse 2]
Paint my nails cherry-red
チェリーレッドにネイルを塗るの
Match the roses that you left
あなたが置いていった薔薇に似合う
No remorse, no regret
反省も後悔もしていないわ
I forgive every word you said
あなたの言葉は全部許してあげる

[Pre-Chorus]
Ooh, I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった 嘘もつきたくなかった
Started to cry, but then remembered I
でも泣き始めてやっと 思い出したの

[Chorus]
I can buy myself flowers
自分に花を買ってあげられる
Write my name in the sand
砂浜には自分の名前を書いて
Talk to myself for hours
何時間も自分とお話しするわ
Say things you don’t understand
あなたにわかってもらえないこともね
I can take myself dancing
ダンスだってできるし
And I can hold my own hand
自分の手だって握れる
Yeah, I can love me better than you can
あなたよりも上手に私を愛せるわ

[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せる
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せるわ
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せる
Can love me better, I (Ooh, I)
もっと上手に私を愛せるわ

[Bridge]
I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
あなたを離したくなかった 嘘もつきたくなかった
Started to cry, but then remembered I
でも泣き始めてやっと 思い出したの

[Chorus]
I can buy myself flowers
自分に花を買ってあげられる
Write my name in the sand
砂浜には自分の名前を書いて
Talk to myself for hours
何時間も自分とお話しするわ
Say things you don’t understand
あなたにわかってもらえないこともね
I can take myself dancing
ダンスだってできるし
And I can hold my own hand
自分の手だって握れる
Yeah, I can love me better than
あなたよりも上手に
Yeah, I can love me better than you can
あなたよりも上手に私を愛せるわ

[Post-Chorus]
Can love me better, I can love me better, baby (Uh)
もっと上手に私を愛せる
Can love me better, I can love me better, baby (Than you can)
もっと上手に私を愛せる(あなたよりも)
Can love me better, I can love me better, baby
もっと上手に私を愛せる
Can love me better, I
もっと上手に私を愛せる