Fly Like an Eagle/Steve Miller Band 歌詞和訳と意味

Fly Like an Eagle/Steve Miller Band 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー

[Chorus 1]
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと

[Chorus 2]
I wanna fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
To the sea
海へと
Fly like an eagle
鷲のように飛ぶんだ
Let my spirit carry me
俺の魂が運んでくれるように
I want to fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
‘Til I’m free
自由になるまで
Oh, Lord, through the revolution
ああ、主よ、革命を通じて

[Verse]
Feed the babies
飢えた赤ちゃんに食べ物を与えろ
Who don’t have enough to eat
十分に食べ物のない赤ちゃんに
Shoe the children
子供たちに靴を履かせろ
With no shoes on their feet
足に靴がない子供たちに
House the people
人々に住みかを与えろ
Livin’ in the street
路上で暮らす人々に
Oh, oh, there’s a solution
ああ、ああ、解決策があるんだ

[Chorus 2]
I want to fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
To the sea
海へと
Fly like an eagle
鷲のように飛ぶんだ
Let my spirit carry me
俺の魂が運んでくれるように
I want to fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
‘Til I’m free
自由になるまで
Fly through the revolution
革命を通じて飛ぶんだ

[Chorus 1]
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと

[Chorus 1]
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと

[Bridge]
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ
Doo, doo, doo-doo
ドゥ、ドゥ、ドゥードゥ

[Chorus 2]
I want to fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
To the sea
海へと
Fly like an eagle
鷲のように飛ぶんだ
Let my spirit carry me
俺の魂が運んでくれるように
I want to fly like an eagle
俺は鷲のように飛びたい
‘Til I’m free
自由になるまで
Fly through the revolution
革命を通じて飛ぶんだ

[Bridge]
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick)
(チックタック)
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー
(Tick tock tick) Doo doo doo-doo
(チックタック) ドゥドゥドゥー

[Chorus 1]
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと

[Spacey Outro]

時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと
Time keeps on slippin’, slippin’, slippin’
時はすべり続ける、すべり続ける、すべり続ける
Into the future
未来へと