Follow God/Kanye West 歌詞和訳と意味

Follow God/Kanye West 歌詞和訳と意味

[Intro]
Father, I stretch
おや、俺は手を伸ばす
Stretch my hands to You
お前に向かって手を伸ばすんだ

[Verse]
Lifelike, this is what your life like, try to live your life right
リアルだろ、お前の人生こんなもんか、まっとうに生きようとしてる
People really know you, push your buttons like typewrite
人々は本当のお前を知っていて、タイプライターみたいにお前を押すんだ
This is like a movie, but it’s really very lifelike
これは映画みたいだが、実際には非常にリアルだ
Every single night, right, every single fight, right?
毎晩そうだろ、毎回の争いもそうだろ？
I was looking at the ‘Gram and I don’t even like likes
俺はインスタを見てた、いいねなんて実は好きじゃない
I was screamin’ at my dad, he told me, “It ain’t Christ-like”
俺は父さんに怒鳴ってた、彼は言った、「それはキリストのようじゃない」
I was screamin’ at the referee just like Mike
マイケルみたいに審判にも怒鳴ってた
Lookin’ for a bright light, Sigel, what your life like
明るい光を探してる、シーゲル、お前の人生はどんなだ？
Riding on a white bike, feeling like Excitebike (Stretch my hands to You)
白いバイクに乗って、エキサイトバイクのような気分だ (お前に手を伸ばす)
Pressin’ on the gas, supernova for a night light
ガスを踏んで、夜の光としての超新星だ
Screamin’ at my dad and he told me, “It ain’t Christ-like”
父さんに怒鳴って、彼は言った、「それはキリストのようじゃない」
But nobody never tell you when you’re being like Christ
でも、お前がキリストのような時は誰も教えてくれない
Only ever seein’ me only when they needin’ me
必要な時だけ俺を見るんだな
Like if Tyler Perry made a movie for BET
まるでタイラー・ペリーがBETのために映画を作ったみたいに
Searchin’ for a deity, now you wanna see it free
神を探してる、今はそれを無料で見たいんだろ？
Now you wanna see if we, let’s just see if three apiece
今は俺たちがどうか見たいんだろ、三つずつがどうか見てみようじゃないか
Tell me what your life like, turn it down, a bright light
お前の人生がどうか教えてくれ、明るい光を少し下げて
Drivin’ with my dad, and he told me, “It ain’t Christ-like” (Stretch my hands to You)
父さんとドライブして、彼は言った、「それはキリストのようじゃない」(お前に手を伸ばす)
I’m just tryna find, I’ve been lookin’ for a new way
俺はただ見つけようとしてるんだ、新しい道を探してる
I’m just really tryin’ not to really do the fool way
本当に愚かなことをしないようにしてるんだ
I don’t have a cool way, bein’ on my best, though
かっこいい方法はないけど、ベストを尽くしてる
Block ‘em on the text though, nothin’ else next though
テキストではブロックしてる、それ以外に次はないけど
Not another word, letter, picture, or a decimal (Father, I stretch)
他の言葉も、文字も、写真も、数字もない (おや、俺は手を伸ばす)
Wrestlin’ with God, I don’t really want to wrestle
神と格闘してるけど、本当は格闘したくないんだ
Man, it’s really lifelike, everything in my life (Stretch my hands to You)
男だ、本当にリアルだ、俺の人生の全てが (お前に手を伸ばす)
Arguing with my dad, and he said, “It ain’t Christ-like”
父さんと言い争って、彼は言った、「それはキリストのようじゃない」

[Outro]
Man
男だ
You know, it’s like
分かるだろ、こんな感じで
Somebody only close who can get you, like, off your
近い奴だけがお前を動揺させられるんだ
I be on my
俺は自分の
I woke up this morning, I said my prayers
今朝起きて、祈りを捧げたんだ
I’m all doing good, I tried to talk to my dad (Stretch my hands to You)
俺は上手くやってる、父ちゃんと話そうとした (お前に手を伸ばす)
Give him some advice, he starts spazzin’ on me
アドバイスをあげたら、彼は俺にキレ始めた
I start spazzin’ back, He said “That ain’t Christ-like”
俺もキレ返して、彼は言った「それじゃキリストみたいじゃない」
I said, “Ahhh”
俺は言った、「ああっ」