Follow The Leader/Wisin & Yandel, Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味
[Intro: Jennifer Lopez, Wisin]
Olé, olé (Bori, bori, bori)
オレ、オレ（ボリ、ボリ、ボリ）
(Ajá)
（アハ）
Ehhhh (Histórico)
エッハ （ヒストリコ）
Olé, olé (Doble, Yandel)
オレ、オレ（ドブレ、ヤンデル）
Olé, olé (¿Quién?)
オレ、オレ （キエン？）
Olé, olé (JLo)
オレ、オレ (JLo)
Olé, olé (Jah)
オレ、オレ (ジャー)
[Verso 1: Jennifer Lopez & Wisin]
Baby, the way that I’m working my body
ベイビー、私の体を動かす方法
Can tell that you already like it
あなたがすでにそれを好きだと言えます
I’ll make you lose your cabeza, go, loca (Ajá)
あなたの頭をなくさせて、行きましょう、ロカ（アハ）
Baby, we don’t even need any music
ベイビー、私たちは音楽なんて必要ないわ
‘Cause we make the beat when we movin’
なぜなら、私たちが動いているときにビートを作るから
You know that it’s making me hot, hot, hot (Hey, hey, hey, hey)
あなたはそれが私を熱くさせることを知っています、ホット、ホット、ホット（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
We belong to the night
私たちは夜に属しています
We belong to the music
私たちは音楽に属しています
So let’s live in the moment
だから、その瞬間に生きましょう
The freedom let it get you wild (Ooh)
自由があなたをワイルドにさせて（ウー）
[Pre-Coro: Jennifer Lopez & Wisin]
Let’s ignite this fire up (Ajá)
この火を点けてみましょう（アハ）
Across the world we take it up (Pah)
世界中で私たちはそれを取り上げます（パー）
Let me hear you screaming out loud
大声で叫んでいるのを聞かせてください
(Pah-pah-pah-pah)
（パー、パー、パー、パー）
[Coro: Jennifer Lopez, Wisin & Yandel]
When I say “go”, when I say “viva” (Ajá)
私が「行け」と言うとき、「ビバ」と言うとき（アハ）
We’ll take it low, let’s lose control
私たちはそれを低くして、制御を失いましょう
When I say “go”, we getting louder
私が「行け」と言うと、私たちは大きな声を出します
Let’s make it blow, let’s lose control, so (Siente el ritmo)
爆発させましょう、制御を失いましょう、だから（リズムを感じて）
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya (“El Tíguere”)
あなたに会いたい、あなたに会いたい(“El Tigüere”)
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya (W), I wanna see ya (Power)
あなたに会いたい（W）、あなたに会いたい（パワー）
[Verso 2: Wisin]
Ando buscando una latina, creo que la encontré
ラティーナを探して歩いている、見つけたと思うわ
Yo y ella hicimos un click (Jeh)
私と彼女、私たちは一致したの（ジェ）
Regia, pelo largo, Christian Louboutin
王妃のような、長い髪、クリスチャン・ルブタン
Cartera Gucci, bella, bien chic (Jeh)
グッチの財布、美しく、とてもシック（ジェ）
Los líderes con la diva, combinación nociva
リーダーたちとディーバ、有毒な組み合わせ
Se juntarons los bori creando otro hit (Jeh)
ボリ達が集まり、新たなヒットを作ったの（ジェ）
Damas y caballeros suban las manos arriba
淑女と紳士、手を上げて
Sigan instrucciones, cero presiones
指示に従って、プレッシャーなし
Que fluyan tus emociones (WY Records)
感情を流れさせて（WYレコーズ）
Y déjate llevar por el beat (Jah)
そしてビートに身を任せて（ジャー）
El que no baile que se vaya (Ajá)
踊らない者は出て行け（アハ）
Dale, restraya, conmigo pásate de la raya
ダレ、後退、私と一線を越えて
Tú eres la dura, dura, tú tienes agallas (Heh)
あなたは強い、強い、あなたには度胸がある（ヘ）
Róbame un beso, apunta y no falla
キスを奪って、狙って、失敗しない
[Pre-Coro: Jennifer Lopez & Wisin]
Let’s ignite this fire up (Woo)
この火を点けてみましょう（ウー）
Across the world we take it up (Pah)
世界中で私たちはそれを取り上げます（パー）
Let me hear you screaming out loud
大声で叫んでいるのを聞かせてください
(Pah-pah-pah-pah)
（パー、パー、パー、パー）
[Coro: Jennifer Lopez, Wisin & Yandel]
When I say “go”, when I say “viva” (Ajá)
私が「行け」と言うとき、「ビバ」と言うとき（アハ）
We’ll take it low, let’s lose control
私たちはそれを低くして、制御を失いましょう
When I say “go”, we getting louder
私が「行け」と言うと、私たちは大きな声を出します
Let’s make it blow, let’s lose control, so (Siente el ritmo)
爆発させましょう、制御を失いましょう、だから（リズムを感じて）
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
(Chequea cómo “La Leyenda Viviente” lo hace)
(“La Leyenda Viviente”がどのようにそれをするかを確認して）
(Wisin & Yandel) (Ouh)
（ウィシン＆ヤンデル）（ウー）
[Verso 3: Yandel & Wisin]
Mami, me gusta cuando me provocas
マミ、あなたが私を挑発するとき、それが好きです
Tu pelo, tu piel y tu boca
あなたの髪、あなたの肌、そしてあなたの口
Lo mueves de pies a cabeza como loca (Pah-pah)
あなたは足から頭までそれを動かす、まるで狂ったように（パー、パー）
Dicen que la música sigue y no para
音楽は続いて停まらないと言う
Yo la miré directo a la cara
私は直接彼女の顔を見ました
Y le dije que me siento hot, hot, hot (Suelta)
そして、私がホット、ホット、ホットに感じていると言った（放出）
Soltura, negrita, dale hasta el suelo, uoh
放任、ネグリータ、地面まで行って、ウォー
Mucho calor, sudándote el cuello, uoh (Ouh)
たくさんの暑さ、首に汗をかいて、ウォー（ウー）
[Puente: Jennifer Lopez & Wisin]
So pay attention to me ‘cause tonight I’m the teacher
だから今夜私が先生なので、私に注意を払ってください
When I’m on the floor, my hips are in charge
私が床にいるとき、私の腰が主導権を握っています
A little cardio ain’t never kill nobody
カーディオを少しやっても誰も死ぬことはありません
So let’s go little harder? Come on, bring it closer
だからもっとハードに行きませんか？さあ、それを近づけて
So pay attention to me ‘cause tonight I’m the teacher
だから今夜私が先生なので、私に注意を払ってください
When I’m on the floor, my hips are in charge
私が床にいるとき、私の腰が主導権を握っています
A little cardio ain’t never kill nobody
カーディオを少しやっても誰も死ぬことはありません
So let’s go little harder? (Eso es)
だからもう少しハードに行きましょうか？（それだよ）
[Coro: Jennifer Lopez, Wisin & Yandel]
When I say “go”, when I say “viva” (Ajá)
私が「行け」と言うとき、「ビバ」と言うとき（アハ）
We’ll take it low, let’s lose control
私たちはそれを低くして、制御を失いましょう
When I say “go”, we getting louder
私が「行け」と言うと、私たちは大きな声を出します
Let’s make it blow, let’s lose control, so (Siente el ritmo)
爆発させましょう、制御を失いましょう、だから（リズムを感じて）
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya (W)
あなたに会いたい、あなたに会いたい（W）
[Verso 4: Wisin, Yandel]
Déjate llevar, que la música suene
音楽が鳴っているので、自由に任せてください
Siente el ritmo y baila (Ajá)
リズムを感じて踊って（アハ）
Déjate llevar, que la música suene
音楽が鳴っているので、自由に任せてください
Siente el ritmo y baila (Ajá, ajá)
リズムを感じて踊って（アハ、アハ）
[Outro: Jennifer Lopez & Wisin]
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow the leader, follow the leader
リーダーをフォローし、リーダーをフォローします
I wanna see ya, I wanna see ya
あなたに会いたい、あなたに会いたい
Follow my lead, ah, follow my lead, ah
私のリードに従って、ああ、私のリードに従って、ああ
I wanna see ya, I wanna see ya (Eso es)
あなたに会いたい、あなたに会いたい（それだよ）
| 曲名 | Follow The Leader (フォロー・ザ・リーダー) |
| アーティスト名 | Wisin & Yandel, Jennifer Lopez (ウィシン&ヤンデル、ジェニファー・ロペス) |
| 収録アルバム | Líderes |
| リリース日 | 2012年 4月10日(シングル) 2012年 7月3日(アルバム) |
