For Your Eyes Only/Sheena Easton 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
For your eyes only, can see me through the night
あなただけの目が、夜通し私を見通してくれます
For your eyes only, I never need to hide
あなただけの目のために、私は隠れる必要はありません
You can see so much in me
あなたは私の中にたくさんのことを見ることができます
So much in me that’s new
新しさ溢れる私を
I never felt, until I looked at you
あなたを見るまで感じたことのない、その感情を
[Chorus]
For your eyes only, only for you
あなただけの目のために、ただあなたのために
You see what no one else can see
あなたは他の誰も見ることができないものを見ます
Now I’m breaking free
今、私は自由を手に入れています
For your eyes only, only for you
あなただけの目のために、ただあなたのために
The love I know you need in me
あなたが私に求める愛情を
The fantasy you freed in me
私の中から解き放たれた空想を
Only for you, only for you
ただあなたのために、ただあなたのために
[Verse 2]
For your eyes only, the nights are never cold
あなただけの目のために、夜は決して冷たくありません
You really know me, that’s all I need to know
あなたは本当に私を知っています、それが私が知るべき全てです
Maybe I’m an open book
もしかしたら、私は開かれた本かもしれません
Because I know you’re mine
あなたが私のものだと知っているから
But you won’t need to read between the lines
でも、あなたは行間を読む必要はありません
[Chorus]
For your eyes only, only for you
あなただけの目のために、ただあなたのために
You see what no one else can see
あなたは他の誰も見ることができないものを見ます
Now I’m breaking free
今、私は自由を手に入れています
For your eyes only, only for you
あなただけの目のために、ただあなたのために
The passions that collide in me
私の中でぶつかり合う情熱を
The wild abandoned side of me
私の野生的で放棄された側面を
Only for you, for your eyes only
ただあなたのために、あなただけの目のために
| 曲名 | For Your Eyes Only (邦題:ユア・アイズ・オンリー) |
| アーティスト名 | Sheena Easton (シーナ・イーストン) |
| 収録アルバム | For Your Eyes Only |
| リリース日 | 1981年 6月19日(シングル) 1981年 (アルバム) |
