Foreplay / Long Time/Boston 歌詞和訳と意味

Foreplay / Long Time/Boston 歌詞和訳と意味

[Part I: Foreplay]
[Instrumental]
（インストゥルメンタル）

[Part II: Long Time]

[Verse 1]
It’s been such a long time
こんなに長い時間が経った
I think I should be goin’, yeah
僕は行くべきだと思うんだ、うん
And time doesn’t wait for me
時は僕を待ってはくれない
It keeps on rollin’
時は進み続ける

[Bridge 1]
Sail on, on a distant highway, yeah
遠くのハイウェイを進んでいく、うん
I’ve got to keep on chasin’ a dream
夢を追い続けなければならない
I’ve gotta be on my way
僕は進んでいかなくては
Wish there was something I could say
何か言えることがあればいいのに

[Chorus]
Well, I’m takin’ my time, I’m just movin’ along
ゆっくりと時間をかけて、ただ前に進んでいる
You’ll forget about me after I’ve been gone
僕が去った後、君は僕のことを忘れるだろう
And I take what I find, I don’t want no more
僕は見つけたものを取るだけ、それ以上は求めない
It’s just outside of your front door
それは君の玄関の外にあるだけさ

[Post-Chorus]
Ah yeah yeah yeah
ああ、うんうんうん
It’s been such a long time
こんなに長い時間が経った
It’s been such a long time
こんなに長い時間が経った
Hey
ねえ

[Verse 2]
Well I get so lonely
うーん、僕はとても孤独になるんだ
When I am without you-ooo
君がいないときは
But in my mind, deep in my mind
でも僕の心の中、心の奥深くに
I can’t forget about you, ohh
君のことを忘れられない、おお

[Bridge 2]
Now good times
良い時代は
And faces that remind me, yeah
僕に思い出させる顔たち、うん
I’m tryin’ to forget your name
君の名前を忘れようとしている
And leave it all behind me
そしてすべてを背後に残して
You’re comin’ back to find me
君は僕を見つけるために戻ってくる

[Chorus]
Well, I’m takin’ my time, I’m just movin’ along
ゆっくりと時間をかけて、ただ前に進んでいる
You’ll forget about me after I’ve been gone
僕が去った後、君は僕のことを忘れるだろう
And I take what I find, I don’t want no more
僕は見つけたものを取るだけ、それ以上は求めない
It’s just outside of your front door
それは君の玄関の外にあるだけさ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, hey
うんうんうん、ねえ
It’s been such a long time
こんなに長い時間が経った
It’s been such a long time
こんなに長い時間が経った

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Verse 1]
Yeah, It’s been such a long time
うん、こんなに長い時間が経った
I think I should be goin’, yeah
僕は行くべきだと思うんだ、うん
And time doesn’t wait for me
時は僕を待ってはくれない
It keeps on rollin’
時は進み続ける

[Bridge 3]
There’s a long road
長い道がある
I’ve gotta stay in time with, yeah
僕はその時と共にいなければならない、うん
I’ve got to keep on chasin’ that dream
その夢を追い続けなければならない
Though I may never find it
たとえそれを決して見つけられなくても
I’m always just behind it, oo ooo
僕はいつもそれのすぐ後ろにいる、おお おお

[Outro]
Well, I’m takin’ my time, I’m just movin’ along
ゆっくりと時間をかけて、ただ前に進んでいる
Takin’ my time, oh, just movin’ along
時間をかけて、おお、ただ前に進んでいる
Takin’ my time, ohh, I’m takin’ my time
時間をかけて、おお、時間をかけている
Takin’ my time, yeah
時間をかけて、うん
Takin’ my time
時間をかけて
Takin’ my time
時間をかけて
Takin’ my time (takin’ my time)
時間をかけて (時間をかけて)
Takin’ my time (oh just takin’ my time)
時間をかけて (おお、ただ時間をかけて)
Takin’ my time (just outside-a your front door)
時間をかけて (君の玄関の外で)
Takin’ my time
時間をかけて