Found Out About You/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
All last summer in case you don’t recall
去年の夏、覚えていないかもしれないけど
I was yours and you were mine; forget it all
僕は君のもので、君は僕のものだった; すべてを忘れて
Is there a line that I could write
僕が書ける言葉はあるかな
That’s sad enough to make you cry?
君を泣かせるほど悲しいもので
And all the lines you wrote to me were lies
君が僕に書いた全ての言葉は嘘だった
Months roll past, the love that you struck dead
月日は流れ、君が打ち破った愛
Did you love me only in my head?
君は僕のことを、ただ僕の頭の中でだけ愛してたの？
There were things you said and did to me
僕に言ったりしたことがある
They seem to come so easily
それはとても簡単に来たように思える
The love I thought I’d won, you give for free
僕が得たと思っていた愛、君は無料で与える

[Verse 2]
Rumors follow everywhere you go
うわさは君が行くどこにでも続いてくる
Like when you left and I was last to know
例えば、君が去ったとき、僕が最後に知ったように
Well, you’re famous now and there’s no doubt
君は今有名だし、間違いない
In all the places you hang out
君が出かけるすべての場所で
They know your name and they know what you’re about
彼らは君の名前を知っていて、君がどんな人かも知っている

[Verse 3]
Street lights blink on through the car window
車の窓を通して街灯が点滅する
I get the time too often on AM radio
AMラジオで頻繁に時間を知る
Well, you know it’s all I think about
君も知ってる、それが僕の考えるすべてだと
I write your name, drive past your house
君の名前を書き、君の家を過ぎて行く
Your boyfriend’s over, I watch your lights go out
君の彼氏が来てる、僕は君の部屋の明かりが消えるのを見る

[Chorus]
Whispers at the bus stop
バス停での囁き
Well, I’ve heard about nights out in the schoolyard
まあ、学校の中庭での夜のことは聞いたことがある
I found out about you
君のことを知った
I found out about you
君のことを知った
Whispers at the bus stop
バス停での囁き
Well, I’ve heard about nights out in the schoolyard
まあ、学校の中庭での夜のことは聞いたことがある
I found out about you
君のことを知った
I found out about you
君のことを知った

[Outro]
I found out about you
君のことを知った

曲名	Found Out About You (ファウンド・アウト・アバウト・ユー)
アーティスト名	Gin Blossoms (ジン・ブロッサムズ)
収録アルバム	New Miserable Experience
リリース日	1992年 8月4日(シングル) 1992年 8月4日(アルバム)

Found Out About You/Gin Blossoms 歌詞和訳と意味

関連記事