Fragile/Tech N9ne 歌詞和訳と意味

Fragile/Tech N9ne 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Wrekonize & Bernz]
You said you’d never ever break… down
お前は自分が決して崩れることはないって言った…
But here I am sweeping… pieces off of the ground
でも俺はここで、地面の破片を掃き集めているんだ
You said you’d never, ever play… to crowds
お前は自分が絶対に大勢の前で演奏することはないって言った…
But I’ve seen you hoping to play songs to them now
でも、今、お前が彼らに歌を披露したいと望んでいるのを見たよ
I’ve spent all night long scared of tomorrow, I broke my alarm
俺は明日が怖くて一晚中過ごした、目覚まし時計も壊れた
Everything is almost lost, pick it up slow, before it’s gone…
すべてがほとんど失われてしまって、消え去る前にゆっくりと拾い上げろ…

[Hook: Wrekonize & Kendall Morgan]
We’re fragile
我々は壊れやすいんだ
(Wish I’d have known)
（知っていればよかった）
I never thought I’d be so fragile
自分がこんなに壊れやすいとは思わなかった
(You’re not alone)
（君は一人じゃない）
If it didn’t break before, it’s about to
以前壊れてなかったとしても、これから壊れようとしてる
(We’ve been here before)
（俺たちはここにいたことがある）
I don’t ever want to change
俺は決して変わりたくない
I’m fragile
俺は壊れやすい
I don’t ever want…
俺は決して望まない…
I don’t ever…
俺は決して…

[Verse 2: Tech N9ne]
Some of the people appointed to give an opinion
意見を言うために任命された人々の一部は
Never do get it
決して理解してないんだ
I want you to come on and gobble a jimmy and… die
お前が来てジミーを飲み込んで…死ぬことを俺は望んでる
N9na be givin’ the remedy and why?
N9naは治療法を与えてる、でもなぜだ？
Critics are really the enemy and I
批評家は実際の敵で、俺は
Can’t stand the way they slam today’s gifted
批評家は本当に敵で、今日の才能をけなすやり方に耐えられない
Effin’ incredible, get fanned away with grands to pay
信じられないくらいすごい、お金を払ってファンになる
This jam will lay scripted
このジャムは台本通りに行くだろう
Deaf and impeccable
耳が聞こえない、そして非の打ち所がない
Write a rhyme and I put everything in a flow
韻を書いて、全てをフローに乗せる
I’m the N9ne I’ma look very mean
俺はN9ne、俺は非常に意地悪そうに見えるだろう
When a foe scribe a line but he has never been at a show
敵が一行書くけど、彼はショーに一度も行ったことがない
By the times it’ll be better, leave it in the sto
時間が経てば良くなるだろう、それをstoに任せておけ
‘Cause they wrote nothin’ but lies, quotes stuck in my eyes
なぜなら彼らは嘘ばかり書いて、引用文が俺の目に突き刺さってるから
Amateur writer dissin’
アマチュアの作家がディスる
He’s a beginner and hopes for your demise, folks I’ma despise
彼は初心者で、お前の没落を願っている、そういう奴らは俺が嫌いだ
Never do try to listen
決して聞こうとしないんだ
It’s real – I’m mad
現実だ – 俺は怒ってる
Clueless when you scribble on your pad
お前がパッドに落書きするとき、無知なんだ
How you gonna criticize with a chisel on your nads sizzling your ad
どうやってあなたの股間に鑿を持って広告を焼きながら批判するつもりなのか？
You don’t really get why I’m so pissed? Understand this:
俺がなぜこんなに怒っているか理解できない？ これを理解しろ：
I’m an artist, and I’m sensitive about my shit, yes I’m
俺はアーティストで、自分のことに敏感なんだ、そう、俺は

[Hook Wrekonize & Kendall Morgan]
We’re fragile
我々は壊れやすいんだ
(Wish I’d have known)
（知っていればよかった）
I never thought I’d be so fragile
自分がこんなに壊れやすいとは思わなかった
(You’re not alone)
（君は一人じゃない）
If it didn’t break before, it’s about to
以前壊れてなかったとしても、これから壊れようとしてる
(We’ve been here before)
（俺たちはここにいたことがある）
I don’t ever want to change
俺は決して変わりたくない
I’m fragile
俺は壊れやすい
I don’t ever want…
俺は決して望まない…
I don’t ever…
俺は決して…

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Tell me that I’m famous
俺が有名だと言ってくれ
Tell me that my name is
俺の名前が何だって言ってくれ
Big as Venus Jupiter and then Uranus
ビーナスやジュピター、それからウラヌスと同じくらい大きいって
Tell me that your anus got your head in it
お前の肛門がお前の頭を持っていると言ってくれ
I can smell the articles and know you’re heinous
記事の匂いを嗅いで、お前が憎むべき人間だと知る
Tell me that you love me, always thinkin’ of me
お前が俺を愛していると言ってくれ、いつも俺のことを考えているって
Unconditional, I’m hoping I’m your favourite
無条件で、俺がお前のお気に入りであることを願ってる
Grab a fishing pole and throw me with the sharks
釣り竿をつかんで、俺をサメのところに投げてくれ
That’s the feelin’ I get when you’re concentratin’
それがお前が集中しているときに得る感覚だ
On this pen, on this pad
このペン、このパッドの上に
Tell me you’re willin’ to diss on my craft
お前が俺の芸術にディスることを望んでいると言ってくれ
Tell me the feelin’ of pickin’ apart this track
このトラックをバラバラにする感覚を教えてくれ
Stop…
止まれ…
Puttin’ my heart and my soul in these lines
俺の心と魂をこれらの行に置いて
Tellin’ me platinum and gold all the time
俺にプラチナとゴールドを常に伝えて
Lookin’ to bury, a deep hole for mine
埋めるつもりで、深い穴を掘って
Drop…
落とせ…
This is more than you, and this is more than you
これはお前以上のものだ、これはお前以上のものだ
And your entire building slanderin’ and abusin’
そしてお前の全ての建物が中傷と虐待をしている
What I call the realest comin’ from a student
俺が最も本物と呼ぶものが生徒から来る
Told myself to use a poem as an UZI
詩をUZIとして使うように自分に言った
Empty magazine, I seen a magazine
空のマガジン、俺はマガジンを見た
You seen my trigger finger, then I started shootin’
お前は俺の引き金を引く指を見た、それから俺は撃ち始めた
That was nicotine, I’m bout to smoke ‘em all
それはニコチンだった、俺は全部吸い尽くすつもりだ
Journalists involved should’ve known my music
関わっているジャーナリストは、俺の音楽を知っているはずだった

[Hook: Wrekonize & Kendall Morgan]
We’re fragile
我々は壊れやすいんだ
(Wish I’d have known)
（知っていればよかった）
I never thought I’d be so fragile
自分がこんなに壊れやすいとは思わなかった
(You’re not alone)
（君は一人じゃない）
If it didn’t break before, it’s about to
以前壊れてなかったとしても、これから壊れようとしてる
(We’ve been here before)
（俺たちはここにいたことがある）
I don’t ever want to change
俺は決して変わりたくない
I’m fragile
俺は壊れやすい
I don’t ever want…
俺は決して望まない…
I don’t ever…
俺は決して…