Free Fallin’/John Mayer 歌詞和訳と意味

Free Fallin’/John Mayer 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She’s a good girl, loves her mama
彼女はいい子で、母親を愛してる
Loves Jesus and America too
イエスとアメリカも愛してる
She’s a good girl, crazy about Elvis
彼女はいい子で、エルビスに夢中
Loves horses and her boyfriend too
馬と彼氏も愛してる
Yeah, yeah
うん、うん
It’s a long day living in Reseda
Resedaで暮らす長い一日
There’s a freeway running through the yard
庭を通る高速道路がある
I’m a bad boy ‘cause I don’t even miss her
僕は彼女が恋しくない、だから悪い男だ
I’m a bad boy for breaking her heart
彼女の心を壊したから、悪い男だ

[Chorus]
And I’m free
そして僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
And I’m free
そして僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて

[Verse 2]
All the vampires walking through the valley
全ての吸血鬼が谷間を歩いてる
They move west down Ventura Boulevard
彼らはベンチュラ大通りを西に移動する
And all the bad boys are standing in the shadows
そして全ての悪い男たちは影の中に立ってる
And the good girls are home with broken hearts
そしていい子たちは心を壊され家にいる

[Chorus]
And I’m free
そして僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Now I’m free
今、僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて

[Post-Chorus]
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’, now I’m
自由に落ちて、今僕は
Free fallin’
自由に落ちて

[Verse 3]
I want to glide down over Mulholland
僕はMulhollandを滑り降りたい
I want to write her, her name in the sky
僕は彼女の、彼女の名前を空に書きたい
I want to free fall out into nothing
僕は何もないところに自由に落ちていきたい
Oh, I’m gonna leave this, this world for a while
おお、僕はしばらくこの、この世界を離れるつもりだ

[Chorus]
Now I’m free
今、僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Now I’m free
今、僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Now I’m free
今、僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Now I’m free
今、僕は自由だ
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて

[Outro]
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Free fallin’, fallin’
自由に落ちて、落ちて
Yeah, yeah
うん、うん