Freelove/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Freelove/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you’ve been hiding from love
愛から逃げていたなら
If you’ve been hiding from love
愛から逃げていたなら
I can understand where you’re coming from
僕はあなたの出発点がわかる
I can understand where you’re coming from
僕はあなたの出発点がわかる
If you’ve suffered enough
もし、あなたが十分苦しんできたなら
If you’ve suffered enough
もし、あなたが十分苦しんできたなら
I can understand what you’re thinking of
僕はあなたの考えがわかる
I can see the pain that you’re frightened of
僕はあなたが怖がっている痛みが見える

[Chorus]
And I’m only here
そして僕はここにいるだけ
To bring you free love
あなたに自由な愛をもたらすために
Let’s make it clear
はっきりさせよう
That this is free love
これは自由な愛だと

[Post-Chorus]
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛

[Verse 2]
I’ve been running like you
僕もあなたのように逃げていた
I’ve been running like you
僕もあなたのように逃げていた
Now you understand why I’m running scared
今、あなたは僕が怯えて逃げる理由がわかる
Now you understand why I’m running scared
今、あなたは僕が怯えて逃げる理由がわかる
I’ve been searching for truth
僕は真実を探してきた
I’ve been searching for truth
僕は真実を探してきた
And I haven’t been getting anywhere
そして、どこにも行き着かなかった
No, I haven’t been getting anywhere
いいえ、どこにも行き着かなかった

[Chorus]
And I’m only here
そして僕はここにいるだけ
To bring you free love
あなたに自由な愛をもたらすために
Let’s make it clear
はっきりさせよう
That this is free love
これは自由な愛だと

[Post-Chorus]
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛

[Bridge]
Hey, girl, you’ve got to take this moment
ねえ、女の子、この瞬間を取らないといけない
Then let it slip away
そして、それを逃がす
Let go of complicated feelings
複雑な感情を手放す
Then there’s no price to pay
そして、支払う代価はない

[Verse 3]
We’ve been running from love
僕たちは愛から逃げてきた
We’ve been running from love
僕たちは愛から逃げてきた
And we don’t know what we’re doing here
そして、僕たちはここで何をしているのかわからない
No, we don’t know what we’re doing here
いいえ、僕たちはここで何をしているのかわからない

[Chorus]
And we’re only here
そして、僕たちはここにいるだけ
Sharing our free love
自由な愛を分かち合っている
Let’s make it clear
はっきりさせよう
That this is free love
これは自由な愛だと

[Post-Chorus]
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛
No hidden catch, no strings attached
隠された罠も、くっついた糸もない
Just free love
ただの自由な愛