World In My Eyes/Depeche Mode 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Let me take you on a trip
旅に連れて行こう
Around the world and back
世界中を回って戻る
And you won’t have to move, you just sit still
君は動かなくていい、ただ静かに座っていればいい
Now let your mind do the walking
心が歩くようにさせて
And let my body do the talking
そして、僕の体が話すように
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
[Interlude]
[Verse 2]
I’ll take you to the highest mountain
最も高い山に君を連れて行くよ
To the depths of the deepest sea
そして、最も深い海の深部へ
And we won’t need a map, believe me
地図は必要ない、信じて
Now let my body do the moving
僕の体が動くように
And let my hands do the soothing
そして、僕の手が癒すように
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
[Chorus]
That’s all there is
それが全てだ
Nothing more than you can feel now
今感じること以上のものは何もない
That’s all there is
それが全てだ
[Interlude]
[Verse 3]
Let me put you on a ship
船に乗せてあげるよ
On a long, long trip
長い、長い旅に
Your lips close to my lips
君の唇は僕の唇に近い
All the islands in the ocean
海に浮かぶすべての島々
All the heavens in motion
動き出す全ての空
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
[Chorus]
That’s all there is
それが全てだ
Nothing more than you can touch now
今触れること以上のものは何もない
That’s all there is
それが全てだ
[Interlude]
[Outro]
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
Let me show you the world in my eyes
僕の目で見た世界を君に見せよう
| 曲名 | World In My Eyes (ワールド・イン・マイ・アイズ) |
| アーティスト名 | Depeche Mode (デペッシュ・モード) |
| 収録アルバム | Violator |
| リリース日 | 1990年 9月17日(シングル) 1990年 3月19日(アルバム) |
