Friend Of Mine/Avicii 歌詞和訳と意味

Friend Of Mine/Avicii 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey
ねえ
Do you remember we said, “Hello”?
「こんにちは」と言ったの覚えてる？
And you asked me about my Levi’s T-shirt
君は僕のLevi’sのTシャツについて聞いたね
Said, “You are a friend of mine”
「君は僕の友だね」と言った
My, oh my
まあ、本当に
You must have saved me about a thousand times
君は何千回も僕を救ってくれたんだ
I wouldn’t be the one I am today
君が友じゃなかったら、今の僕はいないだろう
If you hadn’t been a friend of mine
君が僕の友達でなかったら

[Chorus]
I ain’t misbehaving
僕は行儀悪くしてないよ
I’m just telling you the truth
ただ真実を伝えてるだけだ
Take my love for granted
僕の愛を当然のように受け取って
Yeah, I’ll give it all to you
そう、すべてを君にあげるよ
Made me count for something
何かのために僕を数えてくれた
Yeah, I feel it in my heart
うん、僕の心でそれを感じるよ
God only knows what I’d have been if you hadn’t been
君がいなかったら、僕はどうなっていたか神だけが知ってる

[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine
僕の友だったら

[Verse 2]
Hey
ねえ
Hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
I haven’t seen you around since high school
高校以来、君に会ってないね
How you doin’, do you still remember me?
元気？まだ僕のこと覚えてる？
Are you still a friend of mine?
まだ僕の友達？
Guess you’re still a friend of mine
まだ僕の友達なんだろうな
Guess you’re still a friend of mine
やっぱり、まだ僕の友達なんだろうな
Now I see
今、わかるよ
I see
わかるよ
Why I get nervous when you look at me
なぜ君が僕を見ると緊張するのか
It’s like your eyes are trying to tell me something
君の瞳が何かを伝えようとしているみたいだ
That you’re more than just a friend of mine
君はただの友達以上なんだ、と
That you’re more than just a friend of mine, oh my
君はただの友達以上なんだ、ほんとに

[Chorus]
I ain’t misbehaving
僕は行儀悪くしてないよ
I’m just telling you the truth
ただ真実を伝えてるだけだ
Take my love for granted
僕の愛を当然のように受け取って
Yeah, I’ll give it all to you
そう、すべてを君にあげるよ
Made me count for something
何かのために僕を数えてくれた
Yeah, I feel it in my heart
うん、僕の心でそれを感じるよ
God only knows what I’d have been if you hadn’t been
君がいなかったら、僕はどうなっていたか神だけが知ってる

[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine
僕の友だったら