Generation Why/Conan Gray 歌詞和訳と意味

Generation Why/Conan Gray 歌詞和訳と意味

[Intro]
Why why why why
なんでなんでなんでなんで
Why why why why
なんでなんでなんでなんで
Why why why
なんでなんでなんで

[Verse 1]
I was off keying cars parked on radium lawns
僕は放射性の芝生に駐車された車をキーで傷つけていた
By suburbian moms
郊外のママたちによって
I called a friend, “Let’s meet at ten”
僕は友達に電話して、「10時に会おう」と言った
Go wherever we want
どこでも行くんだ
‘Cause no one cares that we’re gone
だって僕たちがいなくなっても誰も気にしないから

[Pre-Chorus]
This town don’t got much to do
この町にはすることがあまりないんだ
And you and I haven’t got much to lose
君と僕は失うものなんてあまりないんだ
So do you wanna rot in your room like we always do?
いつものように部屋で腐りたいかい？
Talk about how fast we grew
どれだけ早く成長したかについて話すんだ
And all the big dreams that we won’t pursue
追いかけない大きな夢すべてについて
Then get in your car and laugh ‘til we both turn blue
それから君の車に乗って、二人とも青くなるまで笑うんだ

[Chorus]
‘Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
だって僕たちは助けのない、利己的な、唯一無二の存在だ
Millennium kids, that all wanna die
死にたがるミレニアム世代の子供たち
Walking in the street with no light inside our eyes
目の中に光がないまま道を歩いている
We are the worthless, cursed with too much time
僕たちは価値のない存在、余りすぎる時間に呪われている
We get into trouble and lose our minds
僕たちはトラブルに巻き込まれ、心を失うんだ
Something that I’ve heard a million times in my life
僕が人生で何百万回も聞いたこと
Generation Why
なぜなのか、という世代

[Verse 2]
Parents think we’re fast asleep
親は僕たちがぐっすり眠っていると思っているんだ
But as soon as we’re home we’re sneaking out the window
でも家に帰るとすぐ、窓から忍び出すんだ
‘Cause at this rate of earth decay
この地球の衰えのペースで
Our world’s ending at noon
僕たちの世界は昼に終わってしまうんだ
Could we all just move to the moon?
僕たちは月に移住できないかな？

[Pre-Chorus]
This town don’t got much to do
この町にはすることがあまりないんだ
And you and I haven’t got much to lose
君と僕は失うものなんてあまりないんだ
So do you wanna leave everyone in this place for good?
この場所のみんなを永遠に置いて行く気かい？

[Chorus]
‘Cause we are the helpless, selfish, one of a kind
だって僕たちは助けのない、利己的な、唯一無二の存在だ
Millennium kids, that all wanna die
死にたがるミレニアム世代の子供たち
Walking in the street with no light inside our eyes
目の中に光がないまま道を歩いている
We are the worthless, cursed with too much time
僕たちは価値のない存在、余りすぎる時間に呪われている
We get into trouble and lose our minds
僕たちはトラブルに巻き込まれ、心を失うんだ
Something that I’ve heard a million times in my life
僕が人生で何百万回も聞いたこと
Generation Why
なぜなのか、という世代

[Bridge]
Why why why why why why why why why
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ
We’re livin’ night to night
僕たちは夜から夜へと生きている
Why why why why why why why why why
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ
Since we’re bound to die, oh
死ぬ運命にあるんだから、ああ
Why why why why why why why why why
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ
Oh, what’s the use in trying?
ああ、努力する意味なんてあるのか？
Why why why why why why why why why
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ
And it’s exactly why
そしてそれがまさに理由だ

[Chorus]
We are the helpless, selfish, one of a kind
僕たちは助けのない、利己的な、唯一無二の存在だ
Millennium kids, that all wanna die
死にたがるミレニアム世代の子供たち
Walking in the street with no light inside our eyes
目の中に光がないまま道を歩いている
We are the worthless, cursed with too much time
僕たちは価値のない存在、余りすぎる時間に呪われている
We get into trouble and lose our minds
僕たちはトラブルに巻き込まれ、心を失うんだ
Something that I’ve heard a million times in my life
僕が人生で何百万回も聞いたこと
Generation why
なぜなのか、という世代

[Outro]
Why why why why why why why why why (Why)
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ (なぜ)
Why why why why why why why why why (Why)
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ (なぜ)
Why why why why why why why why why (Why)
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ (なぜ)
Why why why why why why why why why (Why)
なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ (なぜ)